Kandidat

Kan·di·dat, Kan·di·da·tin der <Kandidaten, Kandidaten>

1. jmd., der sich um ein öffentliches Amt bewirbt Sie wurde als Kandidatin für die Landtagswahl aufgestellt.
Betriebsrats-, Kanzler-

2. ein Student, der sich einer (Abschluss-)Prüfung unterzieht

3. jemand ist ein (sicherer) Kandidat für etwas es ist ziemlich wahrscheinlich, dass die genannte Sache in der Zukunft jmdm. zustößt

---

Kan•di•dat der; -en, -en

1. ein Kandidat (für etwas) jemand, der eine Stelle od. ein Amt haben möchte od. bereit ist, eine (öffentliche) Funktion zu übernehmen und sich deshalb darum bewirbt ≈ Anwärter, Bewerber <Kandidat seiner Partei; einen Kandidaten aufstellen, nominieren, wählen>: jemanden als Kandidaten für die Bundestagswahl aufstellen; Er war der aussichtsreichste Kandidat für das Amt des Präsidenten
|| K-: Kandidatenliste
|| -K: Gegenkandidat, Ersatzkandidat, Spitzenkandidat

2. ein Student, der (gerade) das (Abschluss)Examen machen will
|| NB: der Kandidat; den, dem, des Kandidaten
|| hierzu Kan•di•da•tin die; -, -nen

Übersetzungen

Kandidat candidat

Kandidat aspirant, kandidaat, sollicitant, candidaat

Kandidat candidato

Kandidat aday

Kandidat candidato

Kandidat candidato

Kandidat kandidatas

Kandidat kandydat

Kandidat kandidat

Kandidat υποψήφιος

Kandidat مُرَشَح

Kandidat kandidát

Kandidat kandidat

Kandidat ehdokas

Kandidat kandidat

Kandidat 候補者

Kandidat 후보

Kandidat kandidat

Kandidat кандидат

Kandidat ผู้สมัคร

Kandidat ứng cử viên

Kandidat 候选人

Kan|di|dat

m <-en, -en>, Kan|di|da|tin

f <-, -nen> → candidate; (bei Bewerbung auch) → applicant; jdn als Kandidaten aufstellen → to nominate sb, to put sb forward as a candidate

---

Kandidat	→	nominee
Kandidat	→	candidate
Kandidat	→	aspirant
Kandidat	→	contestant
Kandidat	→	prospective candidate
Kandidat für die Vizepräsidentschaft (USA)	→	running mate
Kandidatin	→	prospect
Kandidatin	→	contestant
Kandidatin	→	nominee

---

Der Manchurian Kandidat	→	The Manchurian Candidate [Jonathan Demme] [2004]
Der Kandidat wurde groß herausgestellt.	→	The candidate was given a big build-up.
Kandidat der Wissenschaften <CSc.>	→	Candidate of Sciences <CSc.>