kanalisieren

ka·na·li·sie·ren <kanalisierst, kanalisierte, hat kanalisiert> (mit OBJ) jmd. kanalisiert etwas

1. mit einem System von Kanälen² versehen

2. einen Fluss schiffbar machen

3. (geh.) Energie oder Gefühle kontrolliert in eine bestimmte Richtung lenken Du musst lernen, deine Aggressionen zu kanalisieren.
Kanalisierung

---

ka•na•li•sie•ren; kanalisierte, hat kanalisiert; [Vt]

1. <eine Stadt, ein Dorf> kanalisieren in einer Stadt, einem Dorf usw Kanäle (2) anlegen

2. etwas kanalisieren geschr; eine Sache, ein Problem in eine bestimmte Richtung lenken und dadurch zu deren Lösung beitragen: seine Aggressionen kanalisieren
|| hierzu Ka•na•li•sie•rung die

Übersetzungen

kanalisieren kanaliseren

kanalisieren kanalizasyon yapmak, kanalize etmek

ka|na|li|sie|ren ptp <kanalisiert>

vt Fluss → to canalize; (fig) Energie, Emotionen, Informationen → to channel; Gebiet → to install or lay sewers in

---

kanalisieren	→	to channel
kanalisieren	→	to canalize