Kammer

Kạm·mer die <Kammer, Kammern>

1. ein kleines Zimmer (zum Schlafen)

2. ein kleines Zimmer zum Aufbewahren von Dingen, beispielsweise von Vorräten
Besen-, Vorrats-

3. pol.: gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung

4. eine Organisation, die für die Interessen einer bestimmten Berufsgruppe (beispielsweise der Ärzte oder Anwälte) arbeitet Die Ärztekammer in der BRD ist eine Selbstverwaltung der Ärzte.

---

Kạm•mer¹ die; -, -n

1. veraltend; ein kleiner Raum, besonders zum Schlafen: Das Dienstmädchen hat eine Kammer unter dem Dach
|| -K: Dachkammer

2. ein kleiner (Neben)Raum, besonders zum Lagern von Sachen (Vorräten, Gerät usw): Das Bügelbrett steht in der Kammer neben dem Bad
|| -K: Abstellkammer, Besenkammer, Speisekammer, Vorratskammer

3. ein kleiner, abgeschlossener, hohler Raum im Innern von bestimmten Motoren od. technischen Geräten: die Kammern des Brennofens

4. ein hohler Raum im Herzen ≈ Herzkammer: Das Herz hat vier Kammern

---

Kạm•mer² die; -, -n; Kollekt

1. Pol; die Mitglieder eines Parlaments (od. ein Teil eines Parlaments)
|| -K: Abgeordnetenkammer, Deputiertenkammer

2. eine Organisation, die für die Interessen eines bestimmten Berufsstandes arbeitet
|| -K: Anwaltskammer, Ärztekammer, Handelskammer

Übersetzungen

Kammer cabinet noir, chambre, pièce, salle

Kammer kamer, kamertje, ruimte in toestel

Kammer câmeraescura, quartosemjanela

Kammer hücre, küçük oda

Kammer komora

Kammer cámara, recámara

Kammer camera

Kammer izba

Kammer kammare

Kạm|mer

f <-, -n>

(allgemein) → chamber; (Parl) → chamber, house; (= Ärztekammer, Anwaltskammer) → professional association; (= Herzkammer) → ventricle; (Mil) → store usu pl; erste/zweite Kammer → Upper/Lower House

(= Zimmer) → (small) room, boxroom (Brit); (dial: = Schlafzimmer) → bedroom

---

Kammer	→	cavity
Kammer	→	chamber
Kammerdiener	→	valet
Kammerflimmern [med.]	→	ventricular fibrillation
Kammergericht	→	Supreme Court
Kammerherr	→	chamberlain
Kammerjäger	→	vermin exterminator
Kammerjäger	→	rat-catcher
Kammerjungfer [hist.]	→	lady's maid
Kammerkonzert [mus.]	→	chamber concert
Kammermusik [mus.]	→	chamber music
Kammerofen	→	chamber kiln
Kammerorchester [mus.]	→	chamber orchestra
Kammerpräsident	→	president of the chamber
Kammerspiel	→	intimate play
Kammerton [mus.]	→	standard pitch
Kammerzofe	→	chambermaid
als Kammerdiener dienen	→	to valet

---

Harry Potter und die Kammer des Schreckens	→	Harry Potter and the Chamber of Secrets [Joanne K. Rowling]
Der Traum der roten Kammer	→	Dream of the Red Chamber [Cao Xueqin]
Der Traum der roten Kammer	→	A Dream of Red Mansions [Cao Xueqin]