Kamerad

Ka·me·rad der <Kameraden, Kameraden> (≈ Gefährte) eine Person, die einen bestimmten Lebensabschnitt gemeinsam mit jmdm. erlebt In der Schule war er mein bester Kamerad.
Schul-

---

Ka•me•rad der; -en, -en

1. jemand, mit dem man längere Zeit (oft in wichtigen Abschnitten des Lebens) zusammen war (z. B. in der Schule, im Krieg) und dem man deshalb vertraut ≈ Gefährte <jemandem ein guter Kamerad sein>
|| -K: Klassenkamerad, Kriegskamerad, Schulkamerad

2. jemand, mit dem man oft beisammen ist, weil man die gleichen Interessen hat
|| -K: Mannschaftskamerad, Spielkamerad, Sportkamerad
|| hierzu Ka•me•ra•din die; -, -nen
|| NB:

a) ↑ Freund, Genosse;

b) der Kamerad; den, dem, des Kameraden

Thesaurus

Kamerad: Waffenbruder, Kampfgenosse

Übersetzungen

Kamerad camarade

Kamerad kameraad, kornuit, maat, makker

Kamerad camarada, companheiro, compañero

Kamerad arkadaş, yoldaş

Kamerad kamarád

Kamerad camarado, compano

Kamerad compañero

Kamerad bajtárs, cimbora, pajtás, társ

Kamerad camerata, compagno

Kamerad commilito

Kamerad kamrat

Kamerad товарищ

Kamerad 同志

Kamerad 동지

Kamerad 同志

Kamerad الرفيق

Kamerad towarzysz

Kamerad Kammerat

Ka|me|rad

m <-en, -en>, Ka|me|ra|din

f <-, -nen> (Mil etc) → comrade; (= Gefährte, Lebenskamerad) → companion, friend; (dated: = Arbeitskamerad) → workmate; (dated: = Freund) → friend, buddy (inf), → chum (inf)

---

Kamerad	→	comrade
Kamerad	→	buddy [Am.]
Kamerad	→	companion
Kamerad	→	homie [slang]
Kamerad	→	homeboy
Kamerad	→	brotha
Kamerad	→	chum
Kamerad	→	fella [coll.]
Kamerad	→	fellow
Kameradschaft	→	fellowship
Kameradschaft	→	comradeship

---

Kamerad Schnürschuh [Spitzname, den deutsche Soldaten ihren österr. Kollegen gaben, 1. WK]	→	Comrade Lace-up [nickname of Austrian colleagues used by german soldiers, WW I]
gefallene Kameraden	→	fallen comrades