kaltblütig

kạlt·blü·tig

Adj. kạlt·blü·tig

1. so, dass man angesichts einer Gefahr oder unter Belastung die Ruhe bewahrt und vernünftig handelt Er blickte der Gefahr kaltblütig ins Auge.

2. (abwert.) ohne Skrupel Der Täter hatte sein Opfer kaltblütig ermordet.
Kaltblütigkeit

---

kạlt•blü•tig Adj

1. pej; ohne Skrupel (u. Mitleid) ≈ gefühllos <jemanden kaltblütig ermorden, umbringen; ein Verbrecher>
|| NB: heißblütig wird dagegen im Sinne von temperamentvoll gebraucht

2. in einer gefährlichen Situation fähig, ganz ruhig zu bleiben und vernünftig und mutig zu handeln ≈ gelassen ↔ ängstlich: der Gefahr kaltblütig ins Auge sehen
|| NB: ↑ kühl

3. nicht adv, Zool; <Tiere> so, dass sich ihre (Körper)Temperatur an die Temperatur der Umgebung anpasst
|| zu

1. und

2. Kạlt•blü•tig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

kaltblütig cold blooded, coldblooded, in cold blood, cold-blooded

kaltblütig koudbloedig

kaltblütig soğukkanlı

kaltblütig	→	audaciously
kaltblütig	→	coolly
kaltblütig	→	in cold blood
kaltblütig	→	coldblooded
kaltblütig	→	cold-blooded