Kaffeetasse

Kạf·fee·tas·se die <Kaffeetasse, Kaffeetassen> eine nur zum Kaffeetrinken bestimmte Tasse

---

Kạf•fee, Kaf•fee der; -s, -s; meist Sg

1. nur Sg; ein dunkelbraunes Getränk, das aus gebrannten, dann gemahlenen Bohnen und kochendem Wasser gemacht wird, etwas bitter schmeckt, anregend wirkt und meist heiß getrunken wird <starker, schwacher, dünner, koffeinfreier Kaffee; Kaffee machen, kochen, aufgießen, aufbrühen, filtern>: „Nehmen Sie Ihren Kaffee mit Milch und Zucker?“ - „Nein, schwarz“
|| K-: Kaffeebohnen, Kaffeepulver; Kaffeegeschirr, Kaffeekanne, Kaffeeservice, Kaffeetasse; Kaffeepause; kaffeebraun
|| -K: Filterkaffee
|| zu Kaffeekanne ↑ Abb. unter Frühstückstisch

2. die Bohnen, aus denen man Kaffee (1) macht <Kaffee rösten, mahlen>
|| K-: Kaffeesorte

3. nur Sg; eine Pflanze, deren Samen wie Bohnen aussehen und aus denen man Kaffee (1) macht <Kaffee anbauen, ernten>
|| K-: Kaffeebaum, Kaffeepflanze, Kaffeeplantage, Kaffeestrauch

4. nur Sg; eine kleine Mahlzeit am Nachmittag, bei der Kaffee (1) getrunken (u. Kuchen o. Ä. gegessen) wird <jemanden zum Kaffee einladen>
|| K-: Kaffeepause
|| ID etwas ist kalter Kaffee gespr; etwas ist nicht mehr aktuell und deshalb uninteressant

---

Tạs•se die; -, -n

1. ein kleines Gefäß mit Henkel, meist aus Porzellan od. Keramik, aus dem man meist warme Getränke trinkt <etwas in eine Tasse gießen; aus einer Tasse trinken>
|| ↑ Abb. unter Frühstückstisch
|| K-: Tassenrand
|| -K: Kaffeetasse, Teetasse

2. der Inhalt einer Tasse (1) <eine Tasse Tee, Kaffee, Schokolade trinken>

3. eine trübe Tasse gespr; verwendet als Bezeichnung für einen langweiligen, temperamentlosen Menschen
|| ID meist Er/Sie hat nicht alle Tassen im Schrank gespr iron; er/sie ist verrückt

Übersetzungen

Kaffeetasse coffee cup

Kaffeetasse kahve fincanı

Kaffeetasse tazzina da caffè

Kaffeetasse	→	coffee cup
große Kaffeetasse	→	coffee mug