Kürzung

Kụ̈r·zung die <Kürzung, Kürzungen> das Kürzen²³ Die Kürzungen der Zuschüsse aus den öffentlichen Haushalten in sozialen Projekten werden sich verheerend auswirken., Durch einige Kürzungen ist der Text jetzt viel verständlicher geworden.
Gehalts-, Leistungs-, Text-

---

kụ̈r•zen; kürzte, hat gekürzt; [Vt]

1. etwas kürzen etwas kürzer (1) machen, besonders indem man etwas davon abschneidet ↔ verlängern <Ärmel, einen Rock, einen Mantel kürzen>

2. (jemandem) etwas kürzen jemandem von etwas, das er regelmäßig bekommt, weniger geben ≈ herabsetzen, reduzieren ↔ erhöhen <(jemandem) den Etat, das Gehalt, die Rationen, die Rente kürzen>; [Vt/i]

3. (etwas) kürzen etwas durch Streichungen kürzer (4) machen <einen Aufsatz, eine Rede, einen Roman kürzen>

4. (etwas) (mit etwas) kürzen Math; einen Bruch vereinfachen, indem man Zähler und Nenner durch die gleiche Zahl dividiert/teilt: Wenn man den Bruch²∕₄ mit 2 kürzt, erhält man ½
|| hierzu Kụ̈r•zung die

Thesaurus

Kürzung: Rotstift, Streichung

Übersetzungen

Kürzung kısaltma, azaltma

Kürzung raccourcissement, réduction

Kürzung abbreviazione, accorciamento, taglio

Kürzung تخفيض الانتاج

Kürzung restrikce

Kürzung nedskæring

Kürzung περικοπή

Kürzung recorte

Kürzung vähentäminen

Kürzung redakcija

Kürzung 縮小

Kürzung 삭감

Kürzung bezuiniging

Kürzung nedskjæring

Kürzung przycięcie

Kürzung redução

Kürzung понижение

Kürzung nedskärning

Kürzung การลดจำนวนลง

Kürzung sự cắt giảm

Kürzung 削减

Kụ̈r|zung

f <-, -en> → shortening; (eines Berichts, Buchs etc) → abridgement; (von Gehältern, von Etat, der Produktion) → cut (+gen → in)

---

Kürzung	→	curtailment
Kürzung	→	shortage (of)
Kürzung	→	abridgement
Kürzung	→	abatement
Kürzung	→	abbreviation
Kürzung	→	cutback
Kürzung	→	shortening
radikale Kürzung	→	the axe