kürzer

kụrz

Adj. kụrz <kürzer, am kürzesten>

1. (↔ lang) nicht lang in Bezug auf die räumliche Ausdehnung Ich benötige ein kurzes Stück Schnur., Sie hat jetzt ganz kurze Haare., Wie komme ich auf dem kürzesten Weg zum Bahnhof?

2. nicht lang in Bezug auf die zeitliche Ausdehnung Wir machen dieses Jahr nicht eine lange, sondern mehrere kurze Urlaubsreisen.

3. (räumlich) nicht weit (vor, hinter, unter, über etwas) Kurz vor München ging uns das Benzin aus.

4. zeitlich nicht weit vor oder nach etwas Es war bereits kurz vor/nach Mitternacht.

5. (↔ ausführlich) knapp Können Sie mir eine kurze Zusammenfassung der letzten Unterrichtsstunde geben?

6. rasch Wir haben kurz entschlossen einen Ausflug gemacht.

7. kürzer treten sich einschränken
alles kurz und klein schlagen (umg.) alles zerschlagen
zu kurz kommen benachteiligt werden
den Kürzeren ziehen (umg.) bei einem Streit, einer Auseinandersetzung der Unterlegene sein
binnen kurzem innerhalb kurzer Zeit
seit kurzem seit nicht langer Zeit
über kurz oder lang ziemlich bald
vor kurzem vor nicht langer Zeit
kurz und bündig präzis
kurz und gut (scherzh.) zusammenfassend kann man sagen
kurz und schmerzlos (umg.) rasch und ohne zu zögern Getrenntschreibung→R 4.5 kurz angebunden Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16, 4.15 kurz gebratene/kurzgebratene Steaks, kurz geschnittene/kurzgeschnittene Haare Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 kurzarbeiten, kurzschließen Großschreibung→R 3.4, R 3.7 etwas Kurzes auf der Gitarre spielen, den Kürzeren ziehen

Übersetzungen

kürzer briefer, shorter, stubbier

kürzer machen	→	to shorten
kürzer werden	→	to decrease in length
kürzer werden	→	to shorten
kürzer werden (Tage)	→	to close in

---

kürzer werden	→	to decrease in length
kürzer werden [Tage]	→	to close in
kürzer machen	→	to shorten