kümmerlich

kụ̈m·mer·lich

Adj. kụ̈m·mer·lich

1. (≈ schwächlich) im Wachstum zurückgeblieben Auf dem Fensterbrett standen einige kümmerliche Topfpflanzen.

2. (≈ ärmlich) armselig Sie lebten damals in kümmerlichen Verhältnissen.

3. (abwert. ≈ dürftig, kläglich) weit hinter den Erwartungen zurückbleibend Mit dem kümmerlichen Notendurchschnitt dürfte es schwer werden, einen Ausbildungsplatz zu finden., Sein Englisch ist kümmerlich.

---

kụ̈m•mer•lich Adj

1. <Menschen, Tiere, Pflanzen> so, dass sie nicht so groß und kräftig sind wie andere ihrer Art: Auf dem schlechten Boden gedeihen nur wenige kümmerliche Bäume

2. <ein Ergebnis, ein Ertrag, ein Lohn, ein Rest> so, dass sie weit hinter den Erwartungen und Wünschen zurückliegen

Übersetzungen

kümmerlich perişan, sefil

kụ̈m|mer|lich

adj

(= karg, armselig) → wretched, miserable; Reste, Ausbeute, Rente → miserable, meagre (Brit), → meager (US), → paltry; Lohn, Mahlzeit → paltry, measly (inf); Aufsatz → scanty

(= schwächlich) → puny; Vegetation, Baum → stunted

adv leben, wachsen, sich entwickeln → poorly; sich kümmerlich ernähren → to live on a meagre (Brit) → or meager (US) → diet

---

kümmerlich	→	puny
kümmerlich	→	wimpy
kümmerlich	→	hand-to-mouth