kühn

kühn

Adj. kühn

1. (≈ mutig ↔ feige) so, dass man trotz einer Gefahr mutig und furchtlos ist Nur dem kühnen Einsatz der Feuerwehrleute ist es zu verdanken, dass der Brand sich nicht auf die Nachbarhäuser ausbreitete., eine kühne Tat, ein kühner Taucher

2. (≈ eigenwillig) in seiner Art neu und über das Übliche hinausgehend Der Wissenschaftler hatte eine kühne These aufgestellt., ein kühner Plan, ein kühnes Design, eine kühne Konstruktion

3. (≈ dreist, gewagt) so, dass man ziemlich viel Mut braucht, um etwas zu behaupten Was wollen Sie mir mit dieser kühnen Behauptung unterstellen?

---

kühn Adj

1. so, dass der Betreffende trotz einer Gefahr keine Furcht zeigt, sondern handelt ≈ mutig ↔ ängstlich <ein Held, eine Tat>

2. ganz neu, ungewöhnlich od. alles andere übertreffend <ein Gedanke, eine Idee, ein Plan; jemandes kühnste Träume>

3. <eine Behauptung, eine Frage, eine Antwort> so (ungewöhnlich), dass sie andere in Staunen versetzen od. sie provozieren ≈ gewagt ↔ maßvoll
|| hierzu Kühn•heit die
|| ► erkühnen

Thesaurus

kühn: verwegen, unerschrocken, tapfer, mutig, wagemutig

Übersetzungen

kühn cesur, cüretkâr, yiğit

kühn odvážný, smělý

kühn osado

kühn audacieux, hardi

kühn audace

kühn audax

kühn kloek

kühn modig

kühn 大胆

kühn 大膽

kühn

adj (lit, fig) → bold; das übertrifft meine kühnsten Erwartungen → it’s beyond or it surpasses my wildest hopes or dreams

adv (lit, fig) → boldly; kühn formuliert → radically stated; eine kühn geschwungene Nase → an aquiline nose

---

kühn	→	adventurous
kühn	→	venturous
kühn	→	audacious
kühn	→	bravely
kühn	→	brave
kühn	→	venturously
kühn	→	venturesomely
kühn	→	venturesome
kühn	→	audaciously
kühn	→	hardily
kühn	→	hardy
kühn	→	boldly
kühn	→	bold
kühn	→	dashing