kühlen

küh·len <kühlst, kühlte, hat gekühlt> (mit OBJ)

1. jmd. kühlt etwas (↔ wärmen) gezielt dafür sorgen, dass etwas kühl¹ wird Wir haben die Getränke gekühlt.

2. etwas kühlt etwas (↔ wärmen) kühl¹ machen Das Duschgel kühlt in angenehmer Weise die Haut., Der Eisbeutel kühlt mir die Stirn.

---

küh•len; kühlte, hat gekühlt; [Vt]

1. etwas kühlt etwas etwas senkt die Temperatur von etwas, macht etwas kühl (1) <Getränke, einen Motor (mit Luft, mit Wasser) kühlen>
|| K-: Kühlflüssigkeit, Kühlwasser; [Vt/i]

2. etwas kühlt (etwas) etwas macht etwas kühl: Die Salbe kühlt

3. (etwas) kühlen die Wunde, die Stirn o. Ä. kühl (1) machen: Bei Fieber bitte regelmäßig kühlen!

Übersetzungen

kühlen serinletmek, soğutmak

kühlen réfrigérer, refroidir

kühlen refrigerar, esfriar

kühlen raffreddare

kühlen يَرتجِف

kühlen vychladit

kühlen afkøle

kühlen ψύχω

kühlen enfriar

kühlen jäähdyttää

kühlen ohladiti

kühlen 冷やす

kühlen 식히다

kühlen afkoelen

kühlen avkjøle

kühlen oziębić

kühlen охлаждать

kühlen kyla ner

kühlen ทำให้เย็น

kühlen làm lạnh

kühlen 变冷

küh|len

vt → to cool; (auf Eis) → to chill ? Mütchen, ? auch gekühlt

vi → to be cooling, to have a cooling effect; bei großer Hitze kühlt Tee am besten → in very hot weather tea cools you down best

---

kühlen	→	to refrigerate
kühlen	→	to chill
kühlen	→	to cool
kühlen (Glas)	→	to anneal

---

Ich war auf einen kühlen Empfang vorbereitet.	→	I came prepared for a cold reception.
sein Mütchen an jdm. kühlen	→	to take his anger out on sb.
Kochen und Kühlen {n}	→	cooking and chilling