Käfer

Kä·fer der <Käfers, Käfer>

1. in vielen Arten vorkommendes Insekt
Borken-, Kartoffel-, Marien-

2. (umg.) Bezeichnung für ein populäres Automodell der Firma "Volkswagen"

---

Kä•fer der; -s, -

1. ein Insekt, das in vielen Arten vorkommt. Die dünnen Flügel werden durch kleine Platten geschützt <ein Käfer summt/brummt/schwirrt durch die Luft, krabbelt auf dem Boden>

2. gespr veraltet; ein junges Mädchen <ein flotter, hübscher, niedlicher, reizender usw Käfer>

3. gespr; ein Typ eines Autos von der Firma „Volkswagen“

Übersetzungen

Käfer scarabée, escarbot, Coccinelle

Käfer kever, schildvleugelige, tor

Käfer escaravelho, besouro

Käfer böcek

Käfer escarabat

Käfer brouk

Käfer κολεόπτερο, σκαθάρι

Käfer escarabajo

Käfer bogár

Käfer maggiolino, scarabeo, coleottero

Käfer 兜虫, 甲虫, カブトムシ

Käfer vabalas

Käfer bille, boble

Käfer robak, chrząszcz

Käfer hrošč

Käfer 甲虫, 甲蟲

Käfer жук

Käfer خُنْفِسَاء

Käfer bille

Käfer kovakuoriainen

Käfer buba

Käfer 딱정벌레

Käfer skalbagge

Käfer แมลงปีกแข็ง เช่นตัวด้วง

Käfer bọ cánh cứng

Kä|fer

m <-s, ->

→ beetle (auch inf: VW)

(dated inf: = Mädchen) → bird (esp Brit inf), → chick (esp US inf), → babe (inf); ein flotter Käfer → a nice bit of skirt (Brit inf), → a real babe (inf)

---

Käfer	→	chafer
Käfer	→	bug [Am.]
Käfer	→	beetle
Käferkunde [biol.]	→	coleopterology

---

Ein toller Käfer in der Rallye Monte Carlo	→	Herbie Goes to Monte Carlo [Vincent McEveety]
Herbie: Fully Loaded - Ein toller Käfer startet durch	→	Herbie Fully Loaded [Angela Robinson]
Ein toller Käfer	→	The Love Bug [Robert Stevenson]