Juwel (weiter geleitet durch juweles)

Ju·wel das/der <Juwels, Juwelen/Juwele>

1. (≈ Geschmeide) ein kostbares Schmuckstück aus Edelsteinen die Juwelen der Königin
Kronjuwelen

2. (Genus: das, Plur.: <-e>) (übertr.) eine Person oder Sache, die von großem Wert ist Unsere Mutter ist ein Juwel, was sollten wir ohne sie anfangen?, Die Altstadt ist ein Juwel mittelalterlicher Baukunst.

---

Ju•wel¹ das/der; -s, -en; meist Pl; ein sehr wertvoller Edelstein
|| K-: Juwelendiebstahl, Juwelenraub

---

Ju•wel² das; -s, -e; meist Sg; eine Person od. Sache, die man als sehr wertvoll empfindet: Ihr Mann ist ein wahres Juwel; Der Dom ist ein Juwel gotischer Baukunst

Übersetzungen

Juwel bijou, joyau

Juwel juweel, kleinood

Juwel jóia

Juwel değerli taş, mücevher

Juwel joya

Juwel gemma, gioia, gioiello

Juwel juvel

Juwel klejnot

Juwel juvel, pärla

Ju|wel¹

m or nt <-s, -en> → jewel, gem; Juwelen (= Schmuck) → jewellery (Brit), → jewelry (US)

---

Ju|wel²

nt <-s, -e> (fig) → jewel, gem

---

Juwel

→

jewel

---

Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil	→	The Jewel of the Nile [Lewis Teague]
Juwelen zur Schau tragen	→	to flaunt jewellery [Br.]
mit Juwelen geschmückt	→	jewelled [Br.]