Jutesack (weiter geleitet durch jutesäcke)

Ju•te die; -; nur Sg

1. der grobe Stoff aus den Fasern einer tropischen Pflanze, aus dem man besonders Säcke macht
|| K-: Jutefaser, Jutesack, Jutetasche

2. die Pflanze, aus der man Jute (1) gewinnt

---

Sạck der; -(e)s, Sä•cke

1. ein großer, weicher Behälter besonders aus Stoff od. Plastik <etwas in Säcke abfüllen; einen Sack zubinden, schleppen; einen Sack auf dem Rücken/der Schulter tragen>: einen Sack (voll) Kartoffeln in den Keller tragen
|| K-: Sackleinen, Sackkarre
|| -K: Jutesack, Papiersack, Plastiksack; Getreidesack, Kartoffelsack, Mehlsack, Müllsack, Zementsack

2. die Menge, die in einen Sack (1) hineinpasst: zehn Sack/Säcke Getreide/Zement; Drei Sack/Säcke Mehl kosten 150 Euro
|| NB zu 2: als Maßangabe bleibt Sack im Pl. oft unverändert

3. vulg, pej; verwendet als Schimpfwort für Männer <ein dummer, fauler, fetter, alter Sack>
|| -K: Drecksack, Fettsack, Fresssack

4. vulg ≈ Hodensack

5. ein Sack voll + Subst gespr; sehr viel + Subst. <ein Sack voll Geld>
|| ID mit Sack und Pack mit allem, was einem gehört <mit Sack und Pack ausziehen, fortgehen>; jemanden in den Sack stecken gespr; jemandem überlegen sein; etwas im Sack haben gespr; einen Auftrag, einen Job o. Ä. schon mit Sicherheit haben
|| zu

1. sạck•ar•tig Adj; sạck•för•mig Adj; sạck•wei•se Adj; meist adv
|| ► einsacken

Übersetzungen

Jutesack gunnysack

Jutesack

→

gunnysack