Justiz

Jus·tiz die (kein Plur.) rechtsw.:

1. Rechtsprechung und Durchsetzung des Rechts durch Gerichte eine unbestechliche/willkürliche Justiz, die Justiz in einem Land/eines Landes

2. die für das Rechtswesen zuständigen Behörden jemanden der Justiz überantworten, die Vertreter der Justiz

---

Jus•tiz die; -; nur Sg

1. Kollekt; der Teil der staatlichen Verwaltung, der die geltenden Gesetze anwendet und durchsetzt ≈ Rechtsprechung, Rechtswesen
|| K-: Justizminister, Justizministerium
|| -K: Militärjustiz, Ziviljustiz

2. eine Behörde, die für die Justiz (1) verantwortlich ist <jemanden der Justiz ausliefern, übergeben>
|| K-: Justizbeamte, Justizbehörde, Justizgebäude (Justizbeamter, Justizbehörde, Justizgebäude)

Übersetzungen

Justiz billijkheid, gerechtigheid, rechtvaardigheid, justitie

Justiz justiça

Justiz adalet, adliye

Justiz justico

Justiz justicia

Justiz justice

Justiz giustizia

Justiz iustitia

Justiz sprawiedliwość

Justiz justiţie

Justiz δικαιοσύνη

Justiz justis

Justiz 법무부

Justiz Justice

Justiz Justice

Justiz השופט

Jus|tiz

f <->, no pl (als Prinzip) → justice; (als Institution) → judiciary; (= die Gerichte) → courts pl

---

Justiz	→	judiciary
Justiz	→	justice
Justizbeamte	→	judicial officer
Justizbehörde	→	legal authority
Justizgewalt	→	judiciary
Justizirrtum	→	error of justice
Justizminister	→	Attorney General [Am.]
Justizminister	→	Lord Chancellor [Br.]
Justizminister	→	minister of justice
Justizministerium	→	Department of Justice [Am.]
Justizministerium	→	ministry of justice
Justizpalast	→	law courts
Justizpflege	→	jurisdiction
Justizwesen	→	judicial system

---

Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres	→	cooperation in the field of justice and home affairs
Bundesamt für Justiz [schweiz.]	→	Federal Office of Justice
Behinderung der Justiz [falsch für "Strafvereitelung"]	→	obstruction of justice