Jungvogel

jụng, jünger, jüngst-; Adj

1. (in Bezug auf einen Menschen, ein Tier od. eine Pflanze) so, dass sie erst seit relativ kurzer Zeit leben ↔ alt <noch jung an Jahren sein>: Sie ist noch zu jung, um tanzen zu gehen; Er ist sehr jung gestorben; Susi ist meine jüngere Schwester, sie ist drei Jahre jünger als ich; In jungen Jahren war er Musiker; Junge Hunde nennt man Welpen
|| K-: Jungakademiker, Jungbürger, Jungtier, Jungvieh, Jungvogel, Jungwähler

2. (in Bezug auf ein Ding od. einen Zustand) so, dass sie erst seit relativ kurzer Zeit existieren od. bestehen: Es ist erst acht Uhr, der Tag ist noch jung

3. so, dass es vor relativ kurzer Zeit war: Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit nicht verändert; In jüngster Zeit war sie immer so traurig; „Ist das eine Untersuchung jüngeren Datums?“ - „Ja, sie ist nur zehn Tage alt“
|| NB: meist im Komparativ od. Superlativ verwendet

4. <Personen> so, dass sie Eigenschaften haben, die für junge (1) Menschen typisch sind: Ich fühle mich jung und beschwingt!; Sie hat sich ein junges Herz bewahrt

5. Zahl + Jahre jung sein oft hum; (besonders als Mensch) das genannte Alter haben ≈ alt (3): Sie ist 46/97 Jahre jung

6. Jung und Alt junge und alte Menschen ≈ alle, jedermann
|| NB: ↑ Gericht¹, jungverheiratet, jungvermählt, Tag

Übersetzungen

Jungvogel	→	squab
Jungvogel	→	fledgling
Jungvogel	→	fledgeling