jungen

Jụn·ge der <Jungen, Jungen/Jungs>¹

1. (≈ süddt. Bub) Kind oder Jugendlicher männlichen Geschlechts In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen.

2. (umg., in Verbindung mit einem Attribut) männliche Person Er ist ein netter Junge., Einem so cleveren Jungen macht man so schnell nichts vor.

3. (Plur. ) (umg.) vertrauliche Anrede für männliche Personen Junge, schau mal her!, Na Jungs, wie geht's?

4. eine Spielkarte beim Skat
Junge, Junge! (umg.) Ausdruck der Anerkennung oder Bewunderung Junge, Junge, eine dreihundertseitige Doktorarbeit? Das ist echt eine Leistung!

---

Jụn·ge das <Jungen, Jungen>² Jungtier Die Bärin wirft die Jungen in der Höhle., eine Wölfin mit ihren Jungen, Ein Junges ist gestorben.
Bären-, Enten-, Löwen-

Übersetzungen

jungen erkek çocuk, hayvan yavrusu, oğlan

jụn|gen

vi → to have young; (Hündin auch) → to have pups; (Katze auch) → to have kittens

---

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (Märchen)	→	The Wolf and the Seven Little Kids
die Jungen	→	the young ones
die Jungen	→	the young
die Jungen	→	lot
die Jungen	→	mob
die Jungen	→	brood
Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]	→	Hold your horses! [coll.]

---

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein	→	The Wolf and the Seven Young Kids [Grimm Brothers]
Die Reise des jungen Che	→	The Motorcycle Diaries [US title] [Walter Salles]
The Green Mile 1: Der Tod der jungen Mädchen	→	The Green Mile 1: Two Dead Girls [Stephen King]