jedoch

je·dọch

Adv. je·dọch

I. (≈ aber) verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht der Fall ist, obwohl man es annehmen oder wünschen könnte Eine Antwort auf diese Frage hatte er jedoch nicht.

Konj. 

II. (≈ aber) verwendet, um im Nebensatz etwas auszudrücken, das im Widerspruch oder Gegensatz zur Aussage des Hauptsatzes steht Er hatte viel zu tun, konnte jedoch nicht alles selbst erledigen.

---

je•dọch¹ Adv; verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken ≈ aber, doch: Wie es weitergeht, weiß niemand genau, es gilt jedoch als sicher, dass der Minister zurücktreten wird

---

je•dọch² Konjunktion; geschr; verwendet, um einen Teilsatz einzuleiten, in dem ein Gegensatz od. Widerspruch zum vorher Gesagten ausgedrückt wird ≈ aber, doch: Die Polizei suchte ihn überall, fand ihn jedoch nicht/jedoch sie fand ihn nicht

Übersetzungen

jedoch cependant, néanmoins, pourtant, tout de même, toutefois

jedoch echter, maar, niettemin, toch

jedoch contudo, embora, entretanto, porém, todavia

jedoch bununla birlikte, ancak, fakat, lakin

jedoch maar

jedoch ali, ma kako

jedoch ma, comunque, però, tuttavia

jedoch ومع ذلك

jedoch avšak

jedoch ikke desto mindre

jedoch ωστόσο

jedoch sin embargo

jedoch kuitenkin

jedoch いかに･･･であろうとも

jedoch 그러나

jedoch imidlertid

jedoch jednakże

jedoch однако

jedoch hur...än

jedoch อย่างไรก็ตาม

jedoch tuy nhiên

jedoch 可是

je|dọch

conj adv → however; er verlor jedoch die Nerven → he lost his nerve however or though