jedermann

je·der·mann

Pron. je·der·mann

(≈ jeder ↔ niemand) Das weiß doch inzwischen jedermann., Das ist nicht jedermanns Sache (≈ nicht alle finden die genannte Sache gut)

---

je•der•mann Indefinitpronomen

1. etwas ist nicht jedermanns Sache/Geschmack gespr; nicht alle Menschen finden die genannte Sache gut od. angenehm: Früh aufstehen ist nicht jedermanns Sache

2. veraltend ≈ jeder ↔ niemand: wie jedermann weiß
|| NB: jedermann wird wie ein Substantiv verwendet

Übersetzungen

jedermann herkes

jedermann mindenki

jedermann 大家, 人人, 每个人

jedermann ognuno, tutti

jedermann الجميع, كل شخص

jedermann každý

jedermann alle

jedermann οι πάντες, όλοι

jedermann todo el mundo

jedermann jokainen

jedermann tout le monde

jedermann svatko

jedermann 誰でも皆

jedermann 모두, 모든 사람

jedermann iedereen

jedermann alle, enhver

jedermann wszyscy

jedermann toda a gente, todo o mundo

jedermann все, каждый

jedermann alla, var och en

jedermann ทุกคน

jedermann mọi người

je|der|mann

indef pron → everyone, everybody; (= jeder Beliebige auch) → anyone, anybody; Jedermann (Theat) → Everyman; das ist nicht jedermanns Sache → it’s not everyone’s cup of tea (inf); Herr/Frau Jedermann → Mr/Mrs Average (Citizen)