jede

je·de(r, s)

Pron. je·de(r, s)

I. (↔ keiner) verwendet, um zu betonen, dass eine Aussage für alle einzelnen Mitglieder einer Gruppe gilt Das weiß doch jeder., Das kann jede von euch., Ein jeder/eine jede kann daran teilnehmen., Ein jedes war einzeln gekennzeichnet.

Adj. 

II. so, dass es aus einer Gesamtheit ohne Ausnahme alle betrifft Ich habe sie jeden Tag besucht., Jeder Zeuge ist verpflichtet, die Wahrheit zu sagen.

---

je•de ↑ jeder

Übersetzungen

jede chacun

jede ogni, qualunque

je|de(r, s)

indef pron

(adjektivisch) (= einzeln) → each; (esp von zweien) → either; (= jeder von allen) → every; (= jeder beliebige) → any; jede von beiden kann sich verspäten → either of them could be late; ohne jede Anstrengung/Vorstellung etc → without any effort/idea etc, with no effort/idea etc; jedes Mal → every or each time; jedes Mal, wenn sie … → each or every time she …, whenever she …; jedes Mal ist es so(, dass …) → it happens every or each time (that …); zu jeder Stunde → at all times; es kann jeden Augenblick passieren → it might happen any minute or at any moment; fern von jeder Kultur → far from all civilization ? Kind

(substantivisch) (= einzeln) → each (one); (= jeder von allen) → everyone, everybody; (= jeder Beliebige) → anyone, anybody; jeder von uns → each (one)/every one/any one of us; ein jeder (liter) → each (one); jeder von uns beiden → each (one) of us; er gab jedem von beiden ein Buch → he gave each or both of them a book; jeder Zweite → every other or second one; jeder für sich → everyone for himself; jeder/jede/jedes für sich ist ganz nett, aber beide zusammen … → each one by himself/herself/itself or each one alone is quite nice, but together …; geht jetzt jeder in sein Bett! → go to bed now, both/all of you; das kann jeder → anyone or anybody can do that; das kann nicht jeder → not everyone or everybody can do that; er spricht nicht mit jedem → he doesn’t speak to just anybody or anyone