Erbe (weiter geleitet durch jds Erbe antreten)

Ẹr·be, Ẹr·bin der <Erben, Erben>¹ jmd., der erbt
Alleinerbe, Haupterbe, Miterbe
Thron-

---

Ẹr·be das <Erbes>² (kein Plur.)

1. (≈ Erbteil) der Besitz, den jmd. erbt das mütterliche Erbe

2. Tradition Noch heute fasziniert das kulturelle Erbe jener Epoche.
Weltkultur-

---

Ẹr•be¹ das; -s; nur Sg

1. Kollekt; der Besitz, der nach dem Tod einer Person meist an die Verwandten weitergeht <das elterliche, väterliche, mütterliche Erbe; auf sein Erbe verzichten>
|| K-: Erbanspruch, Erbonkel, Erbtante, Erbteilung, Erbvertrag; erbberechtigt

2. ein Erbe antreten Eigentümer eines Erbes (1) werden

3. ein Erbe ausschlagen auf ein Erbe (1) verzichten

4. Kollekt; die Leistungen und Traditionen, die aus der Vergangenheit überliefert sind <das geschichtliche, kulturelle Erbe>

---

Ẹr•be² der; -n, -n

1. jemand, der ein Erbe¹ bekommt <der alleinige, gesetzliche, rechtmäßige o. Ä. Erbe; jemanden als/zum Erben einsetzen/machen>
|| NB: der Erbe; den, dem, des Erben

2. nur Pl; die spätere, folgende Generation
|| zu

1. Ẹr•bin die; -, -nen

---

Erbe¹

noun neuter uncountable Erbe (Erbes) [ˈɛrbə]

1  (Vermögen) Vermögen, das jd nach seinem Tod einem anderen hinterlässt

Er hat sein ganzes Erbe verspielt.

2  (Traditionen) Traditionen und kulturelle Werte aus der Vergangenheit

das geistige / kulturelle Erbe einer Gesellschaft

jds Erbe antreten
jds Vermögen oder Aufgabe nach seinem Tod übernehmen

---

Erbe²

noun noun / masculine / feminine Erbe (Erben; Erben), Erbin (Erbin; Erbinnen) [ˈɛrbə, ˈɛrbɪn] (von Verstorbenem) Person, die jds Vermögen erbt

Sie hat ihren Neffen als ihren einzigen Erben eingesetzt.

Thesaurus

Erbe: Hinterlassenschaft, Legat, Erbteil (schweiz.), Nachlass, Nachlassempfänger, Vermächtnis, Erbschaft, Erbgut

Übersetzungen

Erbe beërving, erfenis, erfgenaam

Erbe miras, varis

Erbe heredera, heredero, herencia, patrimonio

Erbe héritage, héritier, héritière, patrimoine

Erbe erede, eredità, retaggio

Erbe spadek, spadkobierca, spadkobierczyni, spuścizna, dziedzictwo

Erbe herdeiro, herança

Erbe наследник, наследство

Erbe موروث, وريث

Erbe dědic, dědictví

Erbe arv, arving

Erbe κληρονομιά, κληρονόμος

Erbe kulttuuriperintö, perillinen

Erbe baština, nasljednik

Erbe 先祖伝来のもの, 相続人

Erbe 상속인, 유산

Erbe arv, arving

Erbe arvinge, kulturarv

Erbe ทายาท, มรดก

Erbe di sản, người thừa kế nam

Erbe 继承人, 遗产

Ẹr|be¹

m <-n, -n> (lit, fig) → heir (→ einer Person (gen) → of or to sb, einer Sache (gen) → to sth); gesetzlicher Erbe → legal heir, heir at law (Jur), → heir apparent (Jur); leiblicher Erbe → blood-related heir, heir according to bloodright; direkter Erbe → direct or lineal heir, heir of the body (Jur); mutmaßlicher Erbe → presumptive heir, heir presumptive (Jur); jdn zum or als Erben einsetzen → to appoint sb as or to make sb one’s heir

---

Ẹr|be²

nt <-s>, no pl → inheritance; (fig) → heritage; (esp Unerwünschtes) → legacy; das Erbe des Faschismus → the legacy of fascism

---

Erbe	→	legacy
Erbe	→	bequest
Erbe	→	heritage
Erbe	→	inheritor
Erbe	→	hereditament
Erbe	→	inheritance
Erbe	→	heir

---

sein Erbe antreten	→	to come into one's own [to inherit property]
Das Erbe	→	Return to Lonesome Dove [Mike Robe]
Mord ist ein schweres Erbe	→	A New Lease of Death [Ruth Rendell]