jawohl

ja·wohl

Partikel ja·wohl

1. (≈ ja) verwendet, um energisch auszudrücken, dass man jmdm. zustimmt Jawohl, das ist richtig.

2. milit.: verwendet als Erwiderung auf einen Befehl Jawohl, Herr Leutnant!

---

ja•wohl Partikel; betont

1. verwendet, um seine Zustimmung energisch auszudrücken ≈ ja (1)

2. verwendet, um auszudrücken, dass man einen Befehl befolgen wird

Übersetzungen

jawohl evet, gayet tabi, hayhay

jawohl cierto, claro

jawohl bien sûr, oui

jawohl sì certo, sissignore

jawohl tak jest

jawohl sim

jawohl да, есть

ja|wohl

adv, ja|wọll (hum, inf)

adv → yes; (Mil) → yes, sir; (Naut) → aye, aye, sir; stimmt das wirklich? — jawohl → is that really right? — yes, it is or yes, indeed; haben Sie 50 euro gesagt? — jawohl → did you say 50 euros? — right or correct or I did or I did indeed