Jalousie

Ja·lou·sie die [ʒaluˈzi:] <Jalousie, Jalousien> (≈ Rollladen) ein Sichtschutz aus beweglichen Lamellen aus Kunststoff oder Metall, der außen am Fenster angebracht ist und herauf - bzw. hinuntergerollt werden kann die Jalousien herunterlassen/hochziehen

---

Ja•lou•sie [ʒalu'ziː] die; -, -n [-'ziːən]; eine Art Vorhang innen od. außen vor dem Fenster aus waagerechten kleinen Brettern od. dünnen Streifen aus Plastik, den man herunterlässt, z. B. um die Sonne abzuhalten
|| NB: Rollläden sind stabile Jalousien, die immer außen vor dem Fenster angebracht und besonders nachts geschlossen werden; Rollos sind aus einem Stück Stoff
|| ↑ Abb. unter Fenster

Übersetzungen

Jalousie store, store vénitien

Jalousie persiana, gelosia, veneziana, imposta gelosia

Jalousie rolgordijn, valgordijn, jaloezie, luxaflex

Jalousie persiana

Jalousie panjur, jaluzi

Jalousie ĵaluzio

Jalousie жалюзи

Jalousie ستارة مُعتِمة

Jalousie žaluzie

Jalousie persienne

Jalousie γρίλια

Jalousie persiana

Jalousie sälekaihdin

Jalousie rolete

Jalousie ベネチアンブラインド

Jalousie 베니션 블라인드

Jalousie persienne

Jalousie żaluzja

Jalousie persienn

Jalousie ม่านเกล็ดไม้รูดขึ้นลงได้

Jalousie cửa chớp lật

Jalousie 软百叶窗

Ja|lou|sie

f <-, -n> → venetian blind

---

Jalousie	→	blinds
Jalousie	→	Venetian blind
Jalousieklappe	→	louver damper
Jalousieklappe	→	multi-leaf damper
Lamelle einer Jalousie	→	blade
Lamelle einer Jalousie	→	slat

---

Lamelle einer Jalousie	→	blade
Lamelle einer Jalousie	→	slat