zustoßen

(weiter geleitet durch ist zugestoßen)

zu·sto·ßen

 <stößt zu, stieß zu, hat zugestoßen, ist zugestoßen>
I(mit OBJ) jmd. stößt etwas zu (haben) etwas mit einem Stoß schließen Er hat die Tür mit dem Fuß zugestoßen.
II(ohne OBJ)
1jmd. stößt zu (haben) mit etwas Spitzem stechen Der Täter hat mit dem Messer mehrfach zugestoßen., Der Ziegenbock stieß mit den Hörnern zu.
2etwas stößt jmdm. zu (sein) jmdm. geschehen Ist dir etwas zugestoßen?, Hoffentlich ist ihnen nichts zugestoßen!

zu•sto•ßen

[Vi] (hat)
1. jemand/ein Tier stößt zu jemand greift jemanden (meist mit einem spitzen Gegenstand) an, ein Tier greift jemanden/ein Tier an: mit einem Messer zustoßen; Die Schlange stieß zu; [Vt] (hat)
2. etwas zustoßen etwas schließen, indem man dagegen stößt <eine Tür mit dem Fuß zustoßen>
|| ID meist Hoffentlich ist ihm/ihr nichts zugestoßen hoffentlich hat er/sie keinen Unfall gehabt; meist wenn mir etwas zustößt euph; wenn ich sterben sollte

zustoßen

(ˈʦuʃtoːsən)
verb trennbar, unreg.
1. Perfekt mit sein jd hat einen Unfall Hoffentlich ist ihr nichts zugestoßen!
2. jdm / etw. plötzlich einen Stoß versetzen Plötzlich stieß die Schlange zu und packte die Maus. Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
3. Fenster, Tür durch einen Stoß schließen Sie stieß die Tür mit dem Fuß zu.
Übersetzungen

zustoßen

to happen to

zustoßen

başına gelmek

zu+sto|ßen

sep irreg
vt Tür etcto push shut
vi
(mit Messer, Schwert etc) → to plunge a/the knife/sword etc in; (Stier, Schlange)to strike; stoß zu!go on, stab him/her etc!; der Mörder hatte (mit dem Messer) dreimal zugestoßenthe murderer had stabbed him/her etc three times
(= passieren) aux sein jdm zustoßento happen to sb; wenn mir einmal etwas zustößt … (euph)if anything should happen to me …; ihm muss etwas zugestoßen seinhe must have had an accident, something must have happened to him