schwirren

(weiter geleitet durch ist geschwirrt)

schwịr·ren

 <schwirrst, schwirrte, ist geschwirrt> (ohne OBJ) etwas/ein Insekt schwirrt
1. mit einem vibrierenden Geräusch fliegen Pfeile schwirrten durch die Luft., Mücken schwirren durchs Zimmer.
2. (übertr.) voll von etwas sein Mir schwirrten allerlei Ideen durch den Kopf.

schwịr•ren

; schwirrte, hat/ist geschwirrt; [Vi]
1. ein Insekt/etwas schwirrt (ist) ein Insekt/etwas bewegt sich mit einem leisen, vibrierenden Geräusch durch die Luft: Mücken schwirrten über dem Wasser; Pfeile schwirrten durch die Luft
2. jemandem schwirrt der Kopf (von etwas) (hat); jemand ist verwirrt und nervös, weil er sich mit vielen Dingen beschäftigt hat: Mir schwirrt der Kopf vom Lernen, ich muss mich jetzt ausruhen
3. etwas schwirrt jemandem durch den Kopf (ist) etwas wirkt auf jemandes Gedanken und verwirrt ihn dadurch <Ideen, Pläne>

schwirren

(ˈʃvɪrən)
verb intransitiv
1. Ventilator sich mit vibrierendem Geräusch bewegen Es lag ein Schwirren von Tausenden Flügeln in der Luft.
jd kann wegen zu vieler Informationen nicht mehr klar denken
2. figurativ Perfekt mit sein schwirrend fliegen Motten schwirrten um die Lampe. Ein Pfeil schwirrte durch die Luft. Ihr schwirrten ständig neue Ideen durch den Kopf.

schwirren


Partizip Perfekt: geschwirrt
Gerundium: schwirrend

Indikativ Präsens
ich schwirre
du schwirrst
er/sie/es schwirrt
wir schwirren
ihr schwirrt
sie/Sie schwirren
Präteritum
ich schwirrte
du schwirrtest
er/sie/es schwirrte
wir schwirrten
ihr schwirrtet
sie/Sie schwirrten
Futur
ich werde schwirren
du wirst schwirren
er/sie/es wird schwirren
wir werden schwirren
ihr werdet schwirren
sie/Sie werden schwirren
Würde-Form
ich würde schwirren
du würdest schwirren
er/sie/es würde schwirren
wir würden schwirren
ihr würdet schwirren
sie/Sie würden schwirren
Konjunktiv I
ich schwirre
du schwirrest
er/sie/es schwirre
wir schwirren
ihr schwirret
sie/Sie schwirren
Konjunktiv II
ich schwirrte
du schwirrtest
er/sie/es schwirrte
wir schwirrten
ihr schwirrtet
sie/Sie schwirrten
Imperativ
schwirr (du)
schwirre (du)
schwirrt (ihr)
schwirren Sie
Futur Perfekt
ich werde geschwirrt sein
du wirst geschwirrt sein
er/sie/es wird geschwirrt sein
wir werden geschwirrt sein
ihr werdet geschwirrt sein
sie/Sie werden geschwirrt sein
Präsensperfekt
ich bin geschwirrt
du bist geschwirrt
er/sie/es ist geschwirrt
wir sind geschwirrt
ihr seid geschwirrt
sie/Sie sind geschwirrt
Plusquamperfekt
ich war geschwirrt
du warst geschwirrt
er/sie/es war geschwirrt
wir waren geschwirrt
ihr wart geschwirrt
sie/Sie waren geschwirrt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei geschwirrt
du seiest geschwirrt
er/sie/es sei geschwirrt
wir seien geschwirrt
ihr seiet geschwirrt
sie/Sie seien geschwirrt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre geschwirrt
du wärest geschwirrt
er/sie/es wäre geschwirrt
wir wären geschwirrt
ihr wäret geschwirrt
sie/Sie wären geschwirrt
Übersetzungen

schwirren

to ping, to twang, to whir, to zip, twang, whir, zip

schwirren

vibrer

schwirren

trillen, vibreren

schwirren

fremir, vibrar

schwirren

vızıldamak

schwịr|ren

vi aux seinto whizz (Brit), → to whiz; (Bienen, Fliegen etc)to buzz; unzählige Gerüchte schwirren durch die Pressethe press is buzzing with countless rumours (Brit) → or rumors (US); die Gedanken/Zahlen schwirrten mir durch den Kopfthoughts/figures were whirling around in my head or buzzing through my head; mir schwirrt der Kopfmy head is buzzing