scheitern

(weiter geleitet durch ist gescheitert)

schei·tern

 <scheiterst, scheiterte, ist gescheitert> (ohne OBJ) jmd./etwas scheitert (an etwas Dat.) (aus einem bestimmten Grund) nicht erfolgreich sein Das Experiment war gescheitert., Die Verhandlungen sind gescheitert. Großschreibung→R 3.5 Dieser Plan ist von vornherein zum Scheitern verurteilt., Was brachte die Verhandlungen zum Scheitern?

schei•tern

; scheiterte, ist gescheitert; [Vi]
1. (mit etwas) (an jemandem/etwas) scheitern (aus einem bestimmten Grund) ein Ziel nicht erreichen ↔ Erfolg haben <mit einem Plan, einem Projekt, einem Vorhaben scheitern>: Sie wollten ein neues Kraftwerk bauen, sind aber mit ihren Plänen am Widerstand der Bevölkerung gescheitert
2. etwas scheitert (an jemandem/etwas) etwas misslingt, etwas wird kein Erfolg: Ihr Plan, ein eigenes Geschäft zu kaufen, ist an der Finanzierung gescheitert; Ihre Ehe ist schon nach kurzer Zeit gescheitert
|| ID etwas ist zum Scheitern verurteilt etwas kann keinen Erfolg haben <von Anfang an, von vornherein zum Scheitern verurteilt sein>

scheitern

(ˈʃaitɐn)
verb intransitiv Perfekt mit sein
keinen Erfolg haben bereits zwei gescheiterte Versuche hinter sich haben Sie ist mit dem Vorhaben gescheitert. Die Verhandlungen drohen zu scheitern. Der Plan ist bereits zum Scheitern verurteilt.
wegen jdm / etw. keinen Erfolg haben, nicht stattfinden An mir / Am Geld soll es nicht scheitern!

scheitern


Partizip Perfekt: gescheitert
Gerundium: scheiternd

Indikativ Präsens
ich scheitere
du scheiterst
er/sie/es scheitert
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Präteritum
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Futur
ich werde scheitern
du wirst scheitern
er/sie/es wird scheitern
wir werden scheitern
ihr werdet scheitern
sie/Sie werden scheitern
Würde-Form
ich würde scheitern
du würdest scheitern
er/sie/es würde scheitern
wir würden scheitern
ihr würdet scheitern
sie/Sie würden scheitern
Konjunktiv I
ich scheitere
du scheiterest
du scheitrest
er/sie/es scheitere
wir scheiteren
wir scheitren
ihr scheiteret
ihr scheitret
sie/Sie scheiteren
sie/Sie scheitren
Konjunktiv II
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Imperativ
scheitere (du)
scheitre (du)
scheitert (ihr)
scheitern Sie
Futur Perfekt
ich werde gescheitert sein
du wirst gescheitert sein
er/sie/es wird gescheitert sein
wir werden gescheitert sein
ihr werdet gescheitert sein
sie/Sie werden gescheitert sein
Präsensperfekt
ich bin gescheitert
du bist gescheitert
er/sie/es ist gescheitert
wir sind gescheitert
ihr seid gescheitert
sie/Sie sind gescheitert
Plusquamperfekt
ich war gescheitert
du warst gescheitert
er/sie/es war gescheitert
wir waren gescheitert
ihr wart gescheitert
sie/Sie waren gescheitert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gescheitert
du seiest gescheitert
er/sie/es sei gescheitert
wir seien gescheitert
ihr seiet gescheitert
sie/Sie seien gescheitert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gescheitert
du wärest gescheitert
er/sie/es wäre gescheitert
wir wären gescheitert
ihr wäret gescheitert
sie/Sie wären gescheitert
Übersetzungen

scheitern

fail, stranding, to fail, to miscarry, break down, collapse, go by the board

scheitern

başarısızlıkla sonuçlanmak, karaya oturmak, başarısız olmak

scheitern

avorter, échouer

scheitern

neuspět

scheitern

slå fejl

scheitern

epäonnistua

scheitern

ne uspjeti

scheitern

失敗する

scheitern

실패하다

scheitern

falen

scheitern

mislykkes

scheitern

zawieść

scheitern

falhar

scheitern

misslyckas

scheitern

ล้มเหลว

scheitern

thất bại

scheitern

失败

scheitern

להיכשל

scheitern

失敗

schei|tern

vi aux sein
(→ because of) (Mensch, Unternehmen, Versuch)to fail; (Plan, Vorhaben auch)to fall through; (Verhandlungen, Ehe)to break down; (Regierung)to founder (→ an +daton); (Mannschaft)to be defeated (→ an +datby); die Partei scheiterte an der Fünf-Prozent-Hürdethe party fell at the five-percent hurdle ? Existenz
(dated: Schiff) → to be wrecked

Schei|tern

nt <-s>, no pl
(von Menschen, Unternehmen)failure; (von Plan, Vorhaben auch)falling through; (von Verhandlungen, Ehe)breakdown; (von Regierung)foundering; (von Mannschaft)defeat; das war zum Scheitern verurteilt or verdammtthat was doomed to failure; etw zum Scheitern bringento make sth fail/fall through/break down
(von Schiff)wrecking
zum Scheitern verurteilt seinto be condemned to failure [plan, concept etc.]
Diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt.These plans are destined to fail.
am Torhüter scheiternto be denied by the keeper