irrsinnig

ịrr·sin·nig

Adj. ịrr·sin·nig

1. (veralt.) verrückt, geistesschwach

2. (umg.) sehr stark Er hat irrsinnige Schmerzen.

3. sehr Es war irrsinnig komisch.

---

ịrr•sin•nig Adj

1. geistig od. psychisch krank ≈ geisteskrank, wahnsinnig (1) <irrsinnig sein, werden>

2. irrsinnig vor etwas (Dat) wegen eines sehr intensiven negativen Gefühls nicht fähig, vernünftig zu handeln <(halb) irrsinnig vor Angst, Verzweiflung, Wut o. Ä.>

3. nicht adv; gespr; sehr groß, sehr intensiv <Angst, Hitze, Kälte, Schmerzen>

4. nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive od. Verben zu verstärken ≈ sehr: Er ist irrsinnig reich; Hier ist es irrsinnig kalt; Sie hat sich ganz irrsinnig gefreut

Übersetzungen

irrsinnig deli, kaçık

irrsinnig pazzo

ịrr|sin|nig

adj → mad, crazy, insane; (inf: = stark) → terrific, tremendous; wie ein Irrsinniger → like a madman; ein irrsinniger Verkehr (inf) → a terrific or crazy (inf) → amount of traffic

adv → like crazy; (= äußerst) → terribly, dreadfully, incredibly; sich freuen → so much; das Kind schrie wie irrsinnig → the child yelled like mad (inf) → or like crazy (inf); irrsinnig viel → an insane amount, an incredible amount, a hell of a lot (inf); irrsinnig viele Leute (inf) → a tremendous or terrific number of people

---

irrsinnig	→	mind-boggling [coll.]
irrsinnig	→	lunaticly
irrsinnig	→	lunatic
irrsinnig	→	insane

---

irrsinnig komisch [ugs.]	→	hilariously funny
irrsinnig witzig	→	hilarious
irrsinnig komisch	→	zany