irgendwo

ịr·gend·wo

Adv. ịr·gend·wo

Ist hier irgendwo eine Toilette?

---

ịr•gend•wo, ir•gend•wo Adv

1. an irgendeinem Ort, an irgendeiner Stelle: Wir werden irgendwo am Meer Urlaub machen; Ist hier irgendwo eine Toilette?

2. gespr ≈ irgendwie (2): Irgendwo spinnt er

Übersetzungen

irgendwo quelque part, n’importe où

irgendwo inqualcheluogo, da qualche parte, in qualche parte

irgendwo ergens, hier of daar, overal

irgendwo algures, em algum lugar, em qualquer lugar

irgendwo herhangi bir yerde, bir yerde, herhangi bir yer

irgendwo en algun lloc

irgendwo valahol

irgendwo где-нибудь, где (куда)-нибудь, где-то

irgendwo في أي مكان, مكان ما

irgendwo kdekoliv, někam, někde

irgendwo et eller andet sted, hvor som helst

irgendwo κάπου, οπουδήποτε

irgendwo en algún lugar, en algún sitio, en cualquier sitio

irgendwo jossakin, missä tahansa

irgendwo igdje, negdje

irgendwo どこかに, どこへでも

irgendwo 어딘가에

irgendwo et eller annet sted, hvor som helst

irgendwo gdziekolwiek, gdzieś

irgendwo någonstans

irgendwo ที่ใดที่หนึ่ง, ที่ไหนก็ตาม, บางแห่ง

irgendwo ở bất cứ đâu, ở một nơi nào đó

irgendwo 无论何处, 某地, 某处

irgendwo някъде

ịr|gend|wo

adv → somewhere (or other), someplace (esp US inf); (fragend, verneinend, bedingend) → anywhere, any place (esp US inf)

---

irgendwo	→	anywhere
irgendwo	→	someplace
irgendwo	→	some place
irgendwo	→	everywhere
irgendwo	→	anyplace
irgendwo	→	somewhere or other
irgendwo	→	somewhere

---

Gilbert Grape - Irgendwo in Iowa	→	What's Eating Gilbert Grape [Lasse Hallström]
irgendwo landen [ugs.]	→	to fetch up somewhere [coll.] [old-fashioned]
Er muss hier irgendwo sein.	→	He's gotta be around here somewhere. [coll.]