irgendwann

ịr·gend·wạnn

Adv. ịr·gend·wạnn

verwendet, um auszudrücken, dass man den genauen Zeitpunkt nicht kennt Er wollte sie irgendwann besuchen.

---

ịr•gend•wann, ir•gend•wạnn Adv; zu einer Zeit, die man (noch) nicht kennt: Irgendwann wird noch ein Unglück geschehen!; Er möchte irgendwann nach Indien reisen

Übersetzungen

irgendwann jadis, un jour, à un moment donné

irgendwann eenmaal, eens, ooit, wel eens

irgendwann outrora, umavez, umdia, um dia desses, um dia destes

irgendwann någon gång, förr eller senare, när som helst, någon gång

irgendwann когда-либо, когда-нибудь

irgendwann prima o poi, una volta o l'altra, un giorno

irgendwann يوماً ما

irgendwann někdy

irgendwann engang

irgendwann κάποτε

irgendwann en algún momento

irgendwann joskus

irgendwann nekada

irgendwann いつか

irgendwann 언젠가

irgendwann en eller annen gang

irgendwann kiedyś

irgendwann บางเวลา

irgendwann bir ara

irgendwann vào lúc nào đó

irgendwann 某时

ịr|gend|wạnn

adv → some time; irgendwann werde ich wohl kommen → I’ll come some time; irgendwann einmal → some time; (fragend, bedingend) → ever

---

irgendwann	→	anytime
irgendwann	→	any time
irgendwann	→	sometime
irgendwann	→	someday
irgendwann	→	eventually

---

Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.	→	The things you own, they end up owning you. [Fight Club]
Vielleicht komme ich irgendwann darauf zurück.	→	I may take you up on it some time.
irgendwann einmal	→	once upon a time