irgendein

ịr·gend·ein

Pron. ịr·gend·ein

(Indefinitpronomen) verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Person oder Sache nicht genau bestimmt ist oder bestimmt werden kann Melden Sie sich, wenn Sie irgendeine Frage haben.

---

ịr•gend•ein, ir•gend•ein, irgendeine, irgendein; Indefinitpronomen

1. eine Person od. Sache, die man nicht (genauer) kennt, nicht (genauer) bestimmen kann: Irgendeine Frau hat angerufen; In der Rechnung habe ich irgendeinen Fehler gemacht, ich weiß nur noch nicht wo

2. eine beliebige Person od. Sache: Für den Urlaub kaufe ich mir irgendein Buch - Hauptsache, es ist lustig; Irgendeiner wird schon noch kommen
|| NB: wie ein Subst. od. ein attributives Adj. verwendet

Thesaurus

irgendein: irgendetwas

Übersetzungen

irgendein quelconque, tout

irgendein een of ander, een of andere, enigerlei, enige

irgendein algum, qualquer, um, qualquer um

irgendein herhangi bir, her, herhangi

irgendein akármilyen, bármilyen, valamelyik, valami, valamilyen

irgendein uno qualsiasi, uno qualunque, qualche, qualsiasi

irgendein 誰, どれでも

irgendein један

irgendein أي, أي من

irgendein jákýkoliv, nějaký

irgendein nogen

irgendein όποιος, οποιοσδήποτε

irgendein algún, alguno

irgendein mikä tahansa, yhtään

irgendein ikoji, išta

irgendein 어느 것, 어떤

irgendein hvilken som helst, ingen

irgendein jakikolwiek, jakiś

irgendein какой-нибудь, кто (что, сколько)-нибудь

irgendein någon, vilken som helst

irgendein จำนวนหนึ่ง, บ้าง

irgendein bất kỳ, người nào

irgendein 任何一个

ịr|gend|ein

indef pron → some; (fragend, verneinend, bedingend) → any; er hat so irgendein Schimpfwort verwendet → he used some swearword or other; ich will nicht irgendein Buch → I don’t want just any (→ old (inf)) → book; haben Sie noch irgendeinen Wunsch? → is there anything else you would like?; das kann irgendein anderer machen → somebody or someone else can do it