inzwischen

in·zwị·schen

Adv. in·zwị·schen

1. (≈ in der Zwischenzeit) verwendet, um sich auf die Zeit zu beziehen, die zwischen einem Ereignis der Vergangenheit und dem Sprechzeitpunkt vergangen ist Du hast die Firma vor drei Jahren verlassen, inzwischen hat sich dort viel geändert

2. (≈ währenddessen) verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung gleichzeitig mit einer anderen abläuft Spüle das Geschirr, ich trage inzwischen mal den Müll runter!

---

in•zwị•schen Adv

1. während der Zeit, in der etwas geschieht ≈ währenddessen, in der Zwischenzeit: Geht ruhig spazieren, ich koche inzwischen das Essen

2. drückt aus, dass zwischen einem Zeitpunkt in der Vergangenheit und jetzt ein bestimmter Stand od. Zustand erreicht worden ist ≈ unterdessen, mittlerweile: Ich habe vor vier Jahren begonnen, Russisch zu lernen. - Inzwischen kann ich russische Zeitungen lesen

3. in der Zeit zwischen jetzt und einem Ereignis in der Zukunft ≈ einstweilen, bis dahin: Morgen gebe ich ein großes Fest. - Inzwischen habe ich noch viel zu tun

Übersetzungen

inzwischen dans l'intervalle, entre-temps

inzwischen daarentegen, inmiddels, intussen, vast, voorlopig, zolang, ondertussen

inzwischen bu arada, bu aralık

inzwischen ныне, сейчас, тем временем, теперь

inzwischen frattanto, nel frattempo, intanto

inzwischen في غضون ذلك

inzwischen mezitím

inzwischen i mellemtiden

inzwischen εν τω μεταξύ

inzwischen mientras tanto

inzwischen sillä välin

inzwischen u međuvremenu

inzwischen その間に

inzwischen 그 동안에

inzwischen imens

inzwischen tymczasem

inzwischen entretanto

inzwischen under tiden

inzwischen ในระหว่างนั้น

inzwischen trong lúc đó

inzwischen 同时

in|zwị|schen

adv → (in the) meantime, meanwhile; ich gehe inzwischen zur Bank → I’ll go to the bank in the meantime; sie hatte inzwischen davon erfahren → meanwhile or in the meantime she’d learned of this; er hat sich inzwischen verändert → he’s changed since (then); er ist inzwischen 18 geworden → he’s now 18

---

inzwischen	→	meanwhile
inzwischen	→	in the mean while
inzwischen	→	in the meantime

---

ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass ...	→	has now advanced to the point that ...
aber das kennen wir ja inzwischen von ...	→	but we've come to expect that from ...