investieren

in·ves·tie·ren 

I. (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. investiert (etwas) (in etwas Akk.) Geld (langfristig) in etwas anlegen Das Unternehmen hat viel Geld in die Forschung investiert., Die Firma hat versäumt zu investieren.

II. (mit OBJ) jmd. investiert etwas in etwas Akk. (umg. übertr.) auf jmdn. oder etwas Energie verwenden Sie haben viel Zeit in die Erziehung ihrer Kinder investiert., Ich habe meine ganze Kraft in diese Arbeit investiert.

---

in•ves•tie•ren [-v-]; investierte, hat investiert; [Vt/i]

1. (etwas) (in etwas (Akk)) investieren Geld meist relativ lange zur Verfügung stellen, damit eine Firma neue Maschinen kaufen kann, expandieren kann o. Ä. <Geld, Kapital in die Entwicklung neuer Produkte investieren>; [Vt]

2. etwas (in jemanden/etwas) investieren etwas mit einem bestimmten Ziel für jemanden/etwas benutzen, opfern <viel Geduld, Liebe, Zeit in jemanden/etwas investieren>: Sie hat sehr viel Mühe in diese Arbeit investiert

Übersetzungen

investieren investir, placer d'argent

investieren investire

investieren beleggen, inhuldigen, investeren

investieren yatırım yapmak, yatırmak

investieren investi

investieren invertir

investieren inwestować, zainwestować

investieren investir

investieren инвестировать

investieren يَستثمر

investieren investovat

investieren investere

investieren επενδύω

investieren sijoittaa

investieren ulagati

investieren 投資する

investieren 투자하다

investieren investere

investieren investera

investieren ลงทุน

investieren đầu tư

investieren 投资

in|ves|tie|ren ptp <investiert>

vt (Comm) → to invest; (fig auch) → to put; Geld in seine Freundin investieren (inf) → to invest money in one’s girlfriend (hum); Gefühle in jdn investieren (inf) → to become (emotionally) involved with sb

vi → to invest

---

investieren	→	to invest
investieren	→	to fund
neu investieren	→	to reinvest

---

in Immobilien investieren	→	to invest in bricks and mortar
investieren in	→	to pour into [also fig.]
neu investieren	→	to reinvest