intakt

in·tạkt

Adj. in·tạkt

1. (voll) funktionsfähig, unbeschädigt Der alte Herd ist immer noch intakt.

2. so, dass etwas ohne (große) Probleme ist Sie lebt in einer intakten Beziehung., Kinder brauchen ein intaktes Familienleben.
Intaktheit

---

in•tạkt Adj; nicht adv

1. ohne Steigerung; <ein technisches Gerät> so, dass es funktioniert, keine großen Fehler (Mängel) od. Schäden hat ↔ kaputt: Der Kühlschrank ist alt, aber immer noch intakt

2. harmonisch, ohne große Probleme <eine Beziehung, eine Ehe>
|| hierzu In•tạkt•heit die; nur Sg

Übersetzungen

intakt intact

intakt gaaf, heel, intact, onbeschadigd, zonder gebreken

intakt ileso, ilibado, intacto

intakt inalterato, intatto, integro

intakt سليم

intakt neporušený

intakt intakt

intakt άθικτος

intakt intacto

intakt vahingoittumaton

intakt čitav

intakt 損なわれていない

intakt 원래대로의

intakt intakt

intakt nietknięty

intakt нетронутый

intakt intakt

intakt คงอยู่

intakt bütün

intakt còn nguyên vẹn

intakt 完整无缺的

in|tạkt

adj → intact; ich bin nach meiner Grippe noch nicht ganz intakt (inf) → I’m still feeling a bit fragile after my flu

---

intakt	→	in good order
intakt	→	intact