Inszenierung

In·sze·nie·rung die <Inszenierung, Inszenierungen>

1. theat. film: das Inszenieren¹

2. ein in einer bestimmten Weise in Szene gesetztes Theaterstück eine neue Inszenierung des "Hamlet"

3. (abwert. übertr.) das Inszenieren²

---

in•sze•nie•ren; inszenierte, hat inszeniert; [Vt]

1. etwas inszenieren als Regisseur ein Drama im Theater einstudieren und aufführen: Der neue Regisseur inszenierte als erstes Stück Schillers „Räuber“

2. etwas inszenieren oft pej; etwas (oft mit List od. Raffinesse) verursachen <einen Aufstand, einen Skandal inszenieren>
|| hierzu In•sze•nie•rung die

Übersetzungen

Inszenierung mizansen, oyunlama, sahneye koyma

Inszenierung escenificación, puesta en escena

Inszenierung mise en scène

Inszenierung allestimento, messinscena, messa in scena, sceneggiatura

Inszenierung enscenering, toneelschikking

Inszenierung inscenizacja, wywołanie

In|sze|nie|rung

f <-, -en> → production; ein Stück in neuer Inszenierung aufführen → to put on a new production of a play

---

Inszenierung	→	production
Inszenierung	→	staging