Instanz (weiter geleitet durch instanzen)

In·stạnz die <Instanz, Instanzen>

1. rechtsw.: bestimmte Stufe eines Gerichtsverfahrens Das Urteil wurde in zweiter Instanz bestätigt.
-enweg

2. (zuständige) Behörde Alle polizeilichen Instanzen wurden informiert.

---

In•stạnz die; -, -en

1. ein Amt od. eine Behörde, die für etwas zuständig sind <eine gesetzgebende, höhere, übergeordnete, politische, staatliche Instanz>: Ein Gesetz muss durch mehrere Instanzen gehen, bis es endgültig verabschiedet wird
|| K-: Instanzenweg

2. ein Gericht auf einer bestimmten Stufe in der Hierarchie der Gerichte <die erste, zweite, dritte, letzte Instanz>: Er wurde in erster Instanz zu zwei Jahren Haft verurteilt und in zweiter Instanz schließlich freigesprochen

Übersetzungen

Instanz instantie

Instanz instância

Instanz instantia

Instanz istanza

In|stanz

f <-, -en>

(= Behörde) → authority; er ging von einer Instanz zur nächsten → he went from one office or department to the next

(Jur) → court; (= Verhandlungsstadium) → (court) case; Verhandlung in erster/letzter Instanz → first/final court case; Verhandlung in zweiter Instanz → second court case, hearing at the court of second instance (form); Berufung in erster/zweiter Instanz → first/second appeal; ein Urteil letzter Instanz (lit, fig) → a final judgement; er ging durch alle Instanzen → he went through all the courts

---

Instanz	→	instance
Instanz erstellen	→	to instantiate
an eine Höhere Instanz übergeben [jur.]	→	to hand over a case to a higher court
sich an eine höhere Instanz wenden	→	to go to a higher authority

---

durch Instanzen gehen	→	to go through official channels
die Entscheidung der unteren Instanz aufheben	→	to overrule the lower court
genehmigende Instanz	→	approving authority