ins

ịns

Präp. ịns

(≈ "in" + "das") verwendet, um auszudrücken, dass etwas irgendwo hinführt Führe die Gäste erstmal ins Nebenzimmer, Wir gehen ins Schwimmbad, Die Anfänge dieser Entwicklung reichen bis ins letzte Jahrhundert zurück.

---

ịns Präp mit Artikel ≈ in das
|| NB: ins kann nicht durch in das ersetzt werden in Wendungen wie: sich ins Fäustchen lachen, etwas ins Leben rufen

Übersetzungen

ins in das'ın kısaltılmışı

ịns contr von in das; ins Rollen/Rutschen geraten or kommen → to start rolling/sliding

---

ins Auge gehen [ugs.]	→	to backfire
ins Auge sehen	→	to face
ins Auge springend	→	salient
ins Auge springend	→	eye-catching
ins Bewusstsein dringen	→	to sink in
ins Deutsche übersetzen	→	to translate into German
ins Einzelne gehen	→	to particularize
ins Einzelne gehen	→	to go into details
ins Einzelne gehend	→	particularized
ins Fettnäpfchen treten [übtr.]	→	to put one's foot in one's mouth [fig.]
ins Gefängnis bringen	→	to jail
ins Gegenteil umschlagen	→	to switch completely
ins Gleichgewicht bringen	→	to equilibrate
ins Haus stehen	→	to be imminent
ins Hintertreffen geraten	→	to fall behind
ins Hintertreffen kommen	→	to fall behind
ins Kreuzverhör nehmen	→	to cross-examine
ins Lächerliche ziehen	→	to stultify
ins Landesinnere reisen	→	to go up country
ins Leben rufen	→	to originate
ins Leere fallen	→	to grasp at nothing
ins Leere greifen	→	to grasp at nothing
ins Loch spielen (Billard)	→	to pot
ins Profilager überwechseln	→	to turn professional
ins Reine bringen	→	to iron out
ins Reine schreiben	→	to make a neat copy
ins richtige Verhältnis bringen	→	to proportion (to)
ins Schwärmen geraten (über)	→	over)
ins Stocken bringen	→	to bog down
ins Unrecht setzen	→	to confound
ins Wanken bringen	→	to shake
ins Wasser fallen	→	to fall through
den Stein ins Rollen bringen	→	to set the ball rolling
den Stein ins Rollen bringen	→	to get the ball rolling
die Flinte ins Korn werfen	→	to throw in the towel
ein Schiff ins Schlepptau nehmen	→	to tow a ship
Einweisung ins Krankenhaus	→	hospitalization
Einweisung ins Krankenhaus	→	admission
Fahrt ins Blaue	→	mystery tour
mehr ins Detail gehen	→	to expand on

---

Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.	→	To go into this in detail would take us too far afield.
jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen	→	to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s face
Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.	→	If only he'd go to bed a little earlier for once.