innig

ịn·nig

Adj. ịn·nig

(geh.)

1. so, dass man ein sehr intensives Gefühl damit verbindet ein inniger Brief, Er liebt sie heiß und innig.

2. so, dass man eng verbunden ist Sie verband eine innige Freundschaft.

---

ịn•nig Adj

1. mit einem tiefen, intensiven Gefühl <eine Beziehung, eine Freundschaft, eine Umarmung; jemanden heiß und innig (= leidenschaftlich) lieben>

2. meist jemandes inniger/innigster Wunsch jemandes größter Wunsch ≈ jemandes Herzenswunsch
|| hierzu Ịn•nig•keit die; nur Sg

Übersetzungen

innig intime, étroit, profond

innig gezellig, innig, intiem, knus, vertrouwelijk

innig familiar, íntimo, particular, privado

innig içten, yürekten

innig fervido, profondo, sentito

ịn|nig

adj

Glückwünsche, Grüße → heartfelt no adv, → hearty; Beileid → heartfelt, deep, profound; Vergnügen → deep, profound; Freundschaft, Kontakte → close, intimate; Beziehung → intimate; mein innigster Wunsch → my dearest wish

(Chem) Verbindung → intimate

adv → deeply, profoundly; etw aufs innigste or Innigste erhoffen/wünschen → to hope/wish for sth most fervently or ardently; jdn innig lieben → to love sb dearly or deeply, to love sb with all one’s heart

---

innig	→	devotedly
innig	→	intimate

---

innig verbunden sein	→	to be very close [friends, family]
innig lieben	→	to love profoundly
innig lieben	→	to love dearly