innen

ịn·nen

Adv. ịn·nen

(↔ außen)

1. innerhalb eines Raumes Innen ist es warm, draußen ist es eiskalt.

2. im Inneren eines Objekts Die Melone war innen faul.

---

ịn•nen Adv; in dem Bereich, der in einem Raum, Körper usw liegt ↔ außen: Die Kokosnuss ist außen braun und innen weiß; Die Tür geht nach innen auf; Hast du schon einmal einen Computer von innen gesehen?

Thesaurus

innen: medial (fachsprachlich)

Übersetzungen

innen içeride, içinde

innen dentro, interno

innen à l'intérieur, de l'intérieur, dedans, intérieur, vers l'intérieur

innen dentro, internamente

innen внутри

ịn|nen

adv

→ inside; (= auf der Innenseite) → on the inside; (= im Haus) → indoors, inside; innen und außen → inside and out(side); der Mantel hat innen Pelz und außen Leder → the coat has fur (on the) inside and leather (on the) outside; nach innen → inwards; tief innen tut es doch weh → deep down inside it really hurts; die Tür geht nach innen auf → the door opens inwards; die Truppen drangen nach innen vor → the troops pushed inland; die Haare nach innen tragen → to have one’s hair curled under; nach innen laufen → to be pigeon-toed; von innen → from (the) inside; wie sieht das Haus von innen aus? → what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?; sich von innen her aufwärmen → to warm oneself from (the) inside, to get warm inside

(esp Aus) = drinnen

---

innen	→	interiorly
innen	→	inside
innen	→	indoors
innen entstehend	→	endogen
innen entstehend	→	endogenous
innen liegend	→	inboard
nach innen absondernd [med.]	→	endocrinal
nach innen gerichtet	→	introversive
von innen heraus entwickeln [econ.]	→	to endogenize
von innen kommend	→	endogen
von innen kommend	→	endogenous

---

etw. nach innen stülpen	→	to turn sth. to the inside
Außen hui, innen pfui!	→	All show and no substance!
Außen fix, innen nix!	→	All show and no substance!