infrage

in·fra·ge/in Fra·ge

Adv. in·fra·ge/in Fra·ge

etwas kommt infrage/in Frage etwas ist möglich Nach dem Kauf der Eigentumswohnung und des neuen Autos kommt eine Urlaubsreise jetzt nicht in Frage., Ein neuerlicher Umzug kommt für mich überhaupt nicht infrage/in Frage.
jemand stellt etwas in Frage jmd. fragt, ob etwas überhaupt so sein muss Zusammen- oder Getrenntschreibung→R 4.20 Diese These müssen wir noch mal infrage/in Frage stellen.

---

in•fra•ge, in Fra•ge Adv

1. jemand/etwas kommt (für jemanden/etwas) infrage jemand/etwas ist die mögliche Lösung für ein Problem: Für diese Stelle kommt nur ein Bewerber mit langjähriger Berufserfahrung infrage

2. etwas stellt etwas infrage etwas gefährdet etwas, macht etwas ungewiss: Der Regen stellt unser Gartenfest am Wochenende infrage

3. etwas infrage stellen Zweifel an etwas haben od. äußern
|| ID meist das kommt (gar/mir) nicht infrage! Das erlaube ich nicht, das verbiete ich

Übersetzungen

infrage question

infrage вопрос

infrage 问题

infrage 問題

infrage vraag

infrage pergunta

infrage คำถาม

infrage السؤال

infrage pytanie

infrage 질문

infrage fråga

infrage ερώτηση

infrage pregunta

infrage otázka

infrage שאלה

infrage 質問

infrage въпрос

in|fra|ge, in Fra|ge

adv infrage kommen → to be possible; infrage kommend → possible; Bewerber → worth considering; sollte er für diese Stelle infrage kommen, … → if he should be considered for this position …; für jdn/etw nicht infrage kommen → to be out of the question for sb/sth; das kommt (überhaupt) nicht infrage! → that’s (quite) out of the question!; etw infrage stellen → to question sth, to query sth, to call sth into question

---

infrage kommend	→	eligible
infrage stellen	→	to question
infrage stellen	→	to query

---

infrage kommen (für)	→	to qualify (for) [fulfil a condition]
nicht infrage gestellt werden [Autorität, Position]	→	to go unchallenged
etw. infrage stellen	→	to challenge sth.