infrage

in·fra·ge/in Fra·ge

Adv. in·fra·ge/in Fra·ge

etwas kommt infrage/in Frage etwas ist möglich Nach dem Kauf der Eigentumswohnung und des neuen Autos kommt eine Urlaubsreise jetzt nicht in Frage., Ein neuerlicher Umzug kommt für mich überhaupt nicht infrage/in Frage.
jemand stellt etwas in Frage jmd. fragt, ob etwas überhaupt so sein muss Zusammen- oder Getrenntschreibung→R 4.20 Diese These müssen wir noch mal infrage/in Frage stellen.

---

in•fra•ge, in Fra•ge Adv

1. jemand/etwas kommt (für jemanden/etwas) infrage jemand/etwas ist die mögliche Lösung für ein Problem: Für diese Stelle kommt nur ein Bewerber mit langjähriger Berufserfahrung infrage

2. etwas stellt etwas infrage etwas gefährdet etwas, macht etwas ungewiss: Der Regen stellt unser Gartenfest am Wochenende infrage

3. etwas infrage stellen Zweifel an etwas haben od. äußern
|| ID meist das kommt (gar/mir) nicht infrage! Das erlaube ich nicht, das verbiete ich

Übersetzungen

in|fra|ge, in Fra|ge

adv infrage kommen → to be possible; infrage kommend → possible; Bewerber → worth considering; sollte er für diese Stelle infrage kommen, … → if he should be considered for this position …; für jdn/etw nicht infrage kommen → to be out of the question for sb/sth; das kommt (überhaupt) nicht infrage! → that’s (quite) out of the question!; etw infrage stellen → to question sth, to query sth, to call sth into question

---

infrage kommend	→	eligible
infrage stellen	→	to question
infrage stellen	→	to query

---

infrage kommen (für)	→	to qualify (for) [fulfil a condition]
nicht infrage gestellt werden [Autorität, Position]	→	to go unchallenged
etw. infrage stellen	→	to challenge sth.