Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.816.291.511 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

informieren

0,01 sec.
in·for·mie·ren 
I(mit OBJ) jmd. informiert jmdn. (über etwas Akk.) Information1 geben Der Studienberater informiert die neuen Studenten über die Studienordnung., Alle Mitarbeiter wurden durch ein Rundschreiben informiert.
II(mit SICH) jmd. informiert sich (bei jmdm./etwas) (über etwas Akk.) sich über etwas Information1 beschaffen Ich habe mich vor der Reise eingehend informiert.

in•for•mie•ren; informierte, hat informiert; [Vt]
1. jemanden/sich (über jemanden/etwas) informieren jemandem/sich Informationen zu einem bestimmten Thema o. Ä. beschaffen: sich über die Preise informieren; sich informieren, wie etwas funktioniert
2. jemanden (von etwas) informieren ≈ jemandem etwas mitteilen
Übersetzungen
informieren informare, insegnare
informieren bilgi edinmek, bilgi vermek, haberdar etmek
informieren informare
informieren enterar, informar
informieren يُبْلغ عن
informieren informovat
informieren informere
informieren πληροφορώ
informieren tiedottaa
informieren obavijestiti
informieren 知らせる
informieren 알리다
informieren informere
informieren poinformować
informieren upplysa
informieren แจ้งให้ทราบ
informieren thông báo
informieren 告知
in|for|mie|ren ptp <informiert>
vtto inform (→ über +acc, → von about, of); jdn von or über etw (acc) informierento inform sb of sth, to fill sb in on sth (inf); da bist du falsch or nicht richtig informiertyou’ve been misinformed, you’ve been wrongly informed; jdn nur unvollständig/einseitig informierento give sb only part of/one side of the information; informierte Kreiseinformed circles
vrto find out, to inform oneself (→ über +accabout); sich ständig über den neuesten Stand der Medizin informierento keep oneself informed about the latest developments in medicine

informierento clue in
informierento inform (of; about, on)
informierento instruct
informierento brief
falsch informierento misinform

sich zu einem Thema eingehend informierento thoroughly acquaint oneself with a topic
sich über ein Thema eingehend informierento thoroughly acquaint oneself with a topic
jdn. (über etw.) informierento clue sb. in (on sth.) [coll.]


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.