Information

In·for·ma·ti·on die <Information, Informationen>

1. ein bestimmtes Wissen über einen Gegenstand, eine Person oder einen Sachverhalt Informationen können Sie telefonisch anfordern unter ..., Wir haben bislang nur spärliche Informationen über den Stand der Verhandlungen., Das Internet macht Informationen weltweit verfügbar., Ich habe eine wertvolle Information für Sie., Agenten beschaffen Informationen über geheime Vorgänge und Pläne.
-sbeschaffung, -sbroschüre, -sflut, -sgewinnung, -smenge, -vielfalt

2. (kein Plur.) das Informieren Lesen Sie zu Ihrer Information bitte die beigefügte Broschüre!, die rechtzeitige Information der Reisenden durch eine Durchssage am Bahnsteig

3. (kein Plur.) (≈ Auskunft) eine Art Schalter, an dem man Fragen stellen kann Ich werde mich schnell an der Information erkundigen.

---

In•for•ma•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. meist Pl; Informationen (über jemanden/etwas) die Fakten, Details o. Ä., die man bekommt, wenn man Bücher od. Zeitungen liest, Radio hört, sich nach etwas erkundigt o. Ä. <vertrauliche, zuverlässige, einseitige Informationen; Informationen (von jemandem) erbitten, einholen, erhalten; (mit jemandem) Informationen austauschen; Informationen zurückhalten, an jemanden weitergeben; jemandem Informationen geben>: Ich brauche dringend einige Informationen
|| K-: Informationsangebot, Informationsaustausch, Informationsbedürfnis, Informationsblatt, Informationsdefizit, Informationsmaterial, Informationsquelle, Informationsschrift, Informationsstand, Informationswert, Informationszentrum
|| -K: Presseinformation, Produktinformation

2. nur Sg; die Stelle, an der man Informationen (1) bekommen kann ≈ Auskunft (2): Herr Maier bitte zur Information!

3. nur Sg; die Information (über jemanden/etwas) das Informieren od. das Informiertwerden: Zu ihrer Information legen wir unserem Brief eine Broschüre bei

Übersetzungen

Information voorlichting, informatie

Information informação

Information bilgi

Information informace

Information información

Information information

Information információ, tudakozó

Information informazione, ragguaglio, informazioni

Information информация

Information information

Information معلومات

Information information

Information πληροφορία

Information tieto

Information informacija

Information 知識

Information 정보

Information informasjon

Information informacja

Information ข้อมูล

Information thông tin

Information 信息

Information Информация

In|for|ma|ti|on

f

→ information no pl (→ über +acc → about, on); eine Information → (a piece of) information; Informationen weitergeben → to pass on information; zu Ihrer Information → for your information

(= Stelle) → information desk

---

Information	→	information desk
Information	→	intelligence
als Information getarnte Werbesendung	→	infomercial

---

Deutsches Institut für Medizinische Information und Dokumentation <DIMDI>	→	German Institute of Medical Documentation and Information <DIMDI>
Und inwieweit unterstützt mich diese Information bei meiner Arbeit?	→	Now, how is that information going to help me to do my job?
amerikanischer Standard-Code für den Informationsaustausch <ASCII>	→	American standard code for information interchange <ASCII>