ineinander

in·ei·nạn·der

Adv. in·ei·nạn·der

verwendet, um auszudrücken, dass die genannten Dinge zu einer Art Einheit werden und die Grenze zwischen ihnen nicht mehr besteht oder nicht mehr wichtig ist Getrenntschreibung→R 4.5 Die Musikstücke gingen ineinander über.

---

in•ei•nạn•der Adv; eine Person/Sache in die andere od. der anderen (drückt eine Gegenseitigkeit aus): Sie sind ineinander verliebt (= Er liebt sie, und sie liebt ihn); Die beiden Farben gehen ineinander über

Übersetzungen

ineinander birbiri içine, iç içe

in|ei|nạn|der

adv sein → in(side) one another or each other; verkeilen, verschachteln etc → into one another or each other; ineinander übergehen → to merge (into one another or each other); die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt → the threads have got all tangled up in each other or in one another; sich ineinander verlieben → to fall in love with each other

---

in|ei|nạn|der:

in|ei|na#n|der+flie|ßen $$? sep irreg aux sein, in|ei|nạn|der flie|ßen %%? irreg aux sein

vi → to merge; (Farben, Flüsse auch) → to flow into each other or one another

in|ei|na#n|der+fü|gen $$? sep, in|ei|nạn|der fü|gen %%?

vt → to fit into each other or one another

in|ei|na#n|der+grei|fen $$? sep irreg, in|ei|nạn|der grei|fen %%? irreg

vi (lit) → to interlock; (Zahnräder, Zinken auch) → to mesh or engage (with each other or one another); (fig: Ereignisse, Ressorts etc) → to overlap

in|ei|na#n|der+le|gen $$? sep, in|ei|nạn|der le|gen %%?

vt → to put into each other or one another

in|ei|na#n|der+pas|sen $$? sep, in|ei|nạn|der pas|sen %%?

vi → to fit into each other or one another, to fit together

in|ei|na#n|der+schie|ben $$? sep irreg, in|ei|nạn|der schie|ben %%? irreg

vtr → to telescope; sich ineinander lassen → to be telescopic

---

ineinander	→	into one another
ineinander einmünden (Straßen)	→	to merge
ineinander greifen	→	to interlock
ineinander greifen	→	to mesh
ineinander greifen	→	to intertwine
ineinander greifen [techn.]	→	to engage
ineinander greifend	→	interlocking
ineinander schachtelbar	→	nestably
ineinander schachtelbar	→	nestable
ineinander schachtelbare russische Holzpuppe	→	Russian nesting doll
ineinander schachtelbare russische Holzpuppe	→	matreshka
ineinander schachtelbare russische Holzpuppe	→	matrioshka
ineinander schachtelbare russische Holzpuppe	→	matryoshka
ineinander schlingen	→	to interweave
ineinander stellbar	→	nestably
ineinander stellbar	→	nestable
ineinander übergehen	→	to merge (in)
ineinander übergehen lassen	→	to merge (into)
fest ineinander stecken	→	to interlock
sich ineinander verschlingen	→	to become intertwined

---

Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.	→	The threads have got all tangled up in each other / one another.
ineinander greifen	→	to engage with each other / one another [gear wheels]
ineinander übergehen	→	to merge (into each other / one another)