indes

in·dẹs(·sen)

Adv. in·dẹs(·sen)

(geh.)

1. (≈ währenddessen) Setzt euch schon mal, ich mache indessen Kaffee.

2. (≈ hingegen) Ich hatte ihr angeboten, sie nach Hause zu fahren, sie indessen wollte den Bus nehmen.

---

in•dẹs (in•dẹs•sen)¹ Adv; geschr

1. ≈ jedoch

2. ≈ inzwischen

---

in•dẹs (in•dẹs•sen)² Konjunktion; geschr ≈ während² (1)

Übersetzungen

indes dans l'intervalle, cependant

indes daarentegen, inmiddels, intussen, vast, voorlopig, zolang

in|dẹs, in|dẹs|sen

adv

(zeitlich) → meanwhile, (in the) meantime

(adversativ) → however

conj

(geh) (zeitlich) → while

(adversativ) indes (liter) → however; (= andererseits) → whereas