Inbegriff

Ịn·be·griff der <Inbegriffs (Inbegriffes), Inbegriffe> jmd. oder etwas, der oder das die vollkommene Verkörperung einer Sache ist, weil er oder es alle Eigenschaften hat, die man mit der Sache in Verbindung bringt Er ist der Inbegriff eines Künstlers., Mit seinem kahlen Kopf und der kleinen runden Brille sah der Professor aus wie der Inbegriff eines Wissenschaftlers.

---

Ịn•be•griff der; -(e)s; nur Sg; der Inbegriff + Gen Sg eine Person od. Sache, die eine Eigenschaft in so großem Maße besitzt, dass sie als Symbol für diese Eigenschaft gilt: Die Biene ist der Inbegriff des Fleißes; Die Göttin Venus ist der Inbegriff der Schönheit

Thesaurus

Inbegriff: Prototyp, Verkörperung

Übersetzungen

Inbegriff volkomenheid

Ịn|be|griff

m, no pl → perfect example; (der Schönheit, Güte, des Bösen etc) → epitome, embodiment; sie war der Inbegriff der Schönheit/Tugend → she was beauty/virtue personified or incarnate; diese neue Kirche ist der Inbegriff der modernen Architektur → this new church epitomizes modern architecture

---

Inbegriff	→	incarnation
Inbegriff	→	mother-of-all
Inbegriff	→	embodiment
Inbegriff (an)	→	epitome (of)

---

der Inbegriff des englischen Gentleman	→	the quintessential English gentleman
Inbegriff aller Vollkommenheit	→	paragon of perfection