imstande

im·stạn·de

Adv. im·stạn·de, im Stạn·de

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.20 Er war nicht mehr imstande/im Stande, seine Beine zu bewegen.

---

im•stạn•de, im Stạn•de meist in imstande sein + zu + Infinitiv ≈ fähig (1) sein + zu + Infinitiv ↔ außerstande sein + zu + Infinitiv: Er ist durchaus imstande, die Arbeit allein zu machen; Vor Aufregung war sie nicht imstande zu sprechen
|| ID jemand ist imstande und tut etwas gespr; es ist möglich od. wahrscheinlich, dass jemand etwas (Negatives, Böses) tut: Er ist imstande und erzählt alles deiner Frau

Übersetzungen

imstande apte à, capable, habile

imstande abile, adatto, capace, idoneo, in condizione, in grado

imstande bekwaam, capabel, kundig

imstande apto, capaz, hábil

imstande muktedir

im|stạn|de

adj pred imstande sein, etw zu tun (= fähig) → to be able to do sth, to be capable of doing sth; (= in der Lage) → to be in a position to do sth; er ist zu allem imstande → he’s capable of anything; er ist imstande und erzählt es meiner Mutter → he’s (quite) capable of telling my mother

---

imstande	→	capable of
imstande sein	→	to be able

---

Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.	→	Nobody can say what they're capable of.
imstande sein	→	to be able