immerhin

im·mer·hịn

Adv. im·mer·hịn

1. (≈ wenigstens, zumindest) verwendet, um auszudrücken, dass das Genannte das Geringste ist, was man erwarten kann Das Ergebnis ist zwar nicht sehr gut, aber er hat immerhin die Prüfung bestanden.

2. (≈ schließlich) Du solltest sie anrufen, sie ist immerhin deine Freundin.

---

ịm•mer•hịn Partikel; betont und unbetont

1. verwendet, um eine negative Aussage einzuschränken od. zu relativieren ≈ zumindest: Er hat zwar nicht gewonnen, aber immerhin ist er Zweiter geworden; Das ist immerhin eine neue Idee - wenn auch schwer zu realisieren

2. verwendet als Kommentar zu einer negativen Aussage, die durch eine einschränkende Bemerkung schon relativiert wurde ≈ wenigstens das: „Sie ist zwar nicht gekommen, aber sie hat sich entschuldigt.“ - „Na, immerhin!“

3. verwendet, um auszudrücken, dass man etwas berücksichtigen, bedenken sollte ≈ schließlich: Das kann ich ihm nicht antun, er ist immerhin mein bester Freund; So solltest du nicht mit ihr reden, sie ist immerhin deine Mutter

Thesaurus

immerhin: wenigstens, mindestens, jedenfalls, zumindest

Übersetzungen

immerhin after all, also, anyhow, at least, even so

immerhin assurément, certainement, certes, d'abord, si, sûrement, en tout cas, tout de même

immerhin certamente, comunque, almeno, in ogni caso

immerhin bepaald, immers, ongetwijfeld, toch, vast, wel, wel degelijk, zeker

immerhin certamente, comefeito, defacto, defato, naverdade, semdúvida

immerhin buna karşın, buna rağmen, hiç olmazsa, ne de olsa

immerhin однако

immerhin	→	at least
immerhin	→	after all
immerhin	→	though
immerhin	→	still
immerhin	→	nevertheless
immerhin	→	anyhow
immerhin	→	for all that