ihr

Ihr

Pron. Ihr

1. (geh.) alte Höflichkeitsform oder Anredeform Ihr mögt verzeihen, Majestät, dass ...

2. Possessivpronomen der 2. Pers. Sing. und Plur. in der Höflichkeitsform Ihre Aussage steht offensichtlich gegen meine., Meine Herren, Ihr Zug wartet., Ist das nicht Ihr Buch?, Das ist nicht mein Stift, sondern Ihrer., Viele Grüße an die Ihren. Großschreibung→R 3.23 Ist das Ihre Tasche?

---

ihr

Pron. ihr

I. 

1. Possessivpronomen der 3. Pers. Sing. fem. Die Frau stieg aus der Straßenbahn und ließ ihre Handtasche liegen.

2. Possessivpronomen der 3. Pers. Plur. Die Kinder spielten mit ihrer Eisenbahn.

Pron. 

II. Personalpronomen im Nom. der 2. Pers. Plur. in vertraulicher Anrede Wollt ihr mit an den Strand?, Habt ihr meinen Bruder gesehen? Klein- oder Großschreibung→R 4.5 Sie hatte das ihre/Ihre getan.

---

ihr¹ [iːɐ] Personalpronomen der 2. Person Pl; verwendet, um eine Gruppe von Personen anzureden, von denen man (fast) alle mit du anredet: Kommt ihr mit zum Baden?; Na, ihr beiden/Hübschen, wie gehts euch?
|| NB:

a) ↑ Anrede;

b) ↑ Tabelle unter Personalpronomen

---

Ihr¹ [iːɐ] Possessivpronomen der höflichen Form der 2. Person Sg und Pl (Sie); ↑ Tabellen unter Possessivpronomen und unter mein

---

ihr² [iːɐ] Personalpronomen der 3. Person Sg (sie¹), Dativ; ↑ Tabelle unter Personalpronomen

---

Ihr² [iːɐ] Personalpronomen der 2. Person Sg, Höflichkeitsform, geschr veraltet; verwendet als höfliche und respektvolle Anrede für eine einzelne Person, z. B. einen Richter od. einen König ≈ Sie: Habt Ihr wohl geruht, Euer Gnaden?

---

ihr³ [iːɐ] Possessivpronomen der 3. Person Sg und Pl (sie¹ und sie²); ↑ Tabellen unter Possessivpronomen und unter mein

Übersetzungen

ihr à lui, elle, lui, sa, son, ta, tien, ton, votre, vous, leur, sien

ihr lei, tu, tuo, voi, vostro, suo, il suo, loro

ihr aan d'r, aan haar, aan 'r, d'r, ge, gij, haar, je, jouw, jullie, naar d'r, naar haar, 'r, u, uw, ze, zij, zijn, hun, van haar

ihr dela, osenhor, seu, sua, teu, tu, você, vós, vosso, vocês, deles, seu, seus

ihr ona, siz, sizin, sizlerin, onların, onu, ona, onunki

ihr vosaltres

ihr jí, vy, její, jejich, váš

ihr ŝia, vi

ihr su, sus, vosotros, suyo, tu

ihr jai, jūs

ihr jej, wy, ich, twój

ihr tåg, deras, din, hennes

ihr εσείς, δικός σου, δικός της, δικός τους

ihr вы, ваш, ее, их

ihr الخاص بك, خاص بالمفردة الغائبة, خاصتها, ضمير الملكية للجمع

ihr deres, din, hendes

ihr hänen, heidän, sinun

ihr njen, njezin, njihov, tvoj

ihr あなたの, 彼らの, 彼女の, 彼女のもの

ihr 그 여자 것, 그 여자의, 그들의, 당신의

ihr deres, din, hennes

ihr ของเขาเหล่านั้น, ของคุณ ของท่าน, ของหล่อน

ihr của bạn, của chị ấy, của họ, thứ của cô ấy

ihr 他们的, 她的, 您的

ihr

pers pron

gen <euer>, dat <euch>, acc <euch> 2. pers pl nom → you; Ihr (obs, dial: als Anrede eines Erwachsenen) → thou (obs, dial)

dat von sie a (bei Personen) → to her; (bei Tieren und Dingen) → to it; (nach Präpositionen) → her/it; Ihr (obs: in der Anrede eines weiblichen Wesens) → (to) thee (obs, dial) ? auch ihm

poss pron

(einer Person) → her; (eines Tiers, Dinges, Abstraktum) → its

(von mehreren) → their

---

Ihr

pers pron ? ihr PERS PRON a, b

poss pron sing and pl → your; Ihr Franz Müller (Briefschluss) → yours, Franz Müller