hungrig

hụng·rig

Adj. hụng·rig

1. so, dass man das Bedürfnis hat, etwas zu essen Die Kinder kamen hungrig nach Hause.

2. (geh.) begierig auf etwas sein hungrig nach Anerkennung/Freiheit sein

---

hụng•rig Adj

1. <Menschen, Tiere> in dem Zustand, dass sie Hunger (1) haben ↔ durstig <hungrig wie ein Bär, Löwe, Wolf (sein)>

2. hungrig nach etwas geschr; mit einem starken Wunsch nach etwas ≈ begierig auf etwas <hungrig nach Anerkennung, Liebe, Zärtlichkeit (sein)>

Übersetzungen

hungrig hongerig

hungrig esfomeado, faminto

hungrig aç

hungrig hambriento

hungrig affamé

hungrig affamato

hungrig głodny

hungrig голодный

hungrig hungrig

hungrig หิว

hungrig جوعان

hungrig hladový

hungrig sulten

hungrig πεινασμένος

hungrig nälkäinen

hungrig gladan

hungrig 腹の減った

hungrig 배고픈

hungrig sulten

hungrig đói

hungrig 饥饿的

hụng|rig

adj (lit, fig) → hungry (nach for); Arbeit macht hungrig → work makes you hungry, work gives you an appetite; Gartenarbeit macht hungrig → gardening is hungry work; ich bin hungrig wie ein Wolf → (I’m so hungry) I could eat a horse; hungrig nach etw or auf etw (acc) sein → to feel like (eating) sth; hungrig nach Luft → gasping for air; hungrig nach Literatur → hungry for good literature

---

hungrig	→	sharp set
hungrig	→	hungrily
hungrig	→	hungry
hungrig sein	→	to be hungry
(etwas) hungrig	→	peckish [coll.]

---

sich hungrig spielen	→	to work up an appetite (while) playing
Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.	→	I'm both hungry and thirsty.
hungrig wie ein Wolf	→	as hungry as a wolf