Hungern

hụn·gern <hungerst, hungerte, hat gehungert>

I. (ohne OBJ)

1. jmd. hungert Hunger leiden müssen In vielen Ländern der Welt müssen die Kinder hungern.

2. jmd. hungert (umg.) fasten Er hungert eine Woche lang, um abzunehmen., Sie hungerte sich schlank.

3. jmd. hungert nach etwas (geh.) nach etwas verlangen Das Kind hungert nach Anerkennung/Liebe.

II. (mit ES)

1. jmdn. hungert (es) (geh.) Hunger haben Ihn/mich/sie hungert., Es hungert ihn/mich/sie.

2. jmdn. hungert (es) nach etwas (geh.) verlangen Ihn/uns hungert (es) nach Anerkennung/Liebe.

---

hụn•gern; hungerte, hat gehungert; [Vi]

1. nur wenig od. nichts essen können, weil man nicht genug od. keine Lebensmittel hat: In der Dritten Welt hungern viele Kinder

2. (für kurze Zeit) absichtlich wenig od. nichts essen, um Gewicht zu verlieren; [Vr]

3. sich <fit, gesund, schlank o. Ä.> hungern wenig od. nichts essen, bis man (wieder) fit, gesund, schlank o. Ä. ist; [Vimp]

4. jemanden hungert (es) geschr veraltend; jemand hat Hunger (1) ↔ jemanden dürstet (es)

5. jemanden hungert (es) nach etwas geschr; jemand hat einen starken Wunsch nach etwas ≈ jemand begehrt etwas: Das Volk hungert nach Freiheit und Gerechtigkeit

Übersetzungen

Hungern acıkmak

Hungern volver

Hungern avoir faim

Hungern è

Hungern голодание

hụn|gern

vi

(= Hunger leiden) → to go hungry, to starve; jdn hungern lassen → to let sb go hungry; (zur Strafe auch) → to make sb starve; ich hungere schon seit fünf Tagen → I haven’t eaten a thing for five days

(= fasten) → to go without food

(fig geh: = verlangen) → to hunger (nach for)

vt impers (geh) mich hungert → I am or feel hungry; ihn hungert nach Macht → he hungers or is hungry for power

vr sich zu Tode hungern → to starve oneself to death; sich schlank hungern → to go on a starvation diet; er hat sich durch die Studentenzeit gehungert → he starved his way through university

---

hungern	→	to be hungry
hungern	→	to go hungry
hungern	→	to hunger
hungern	→	to famish
hungern	→	to starve
Hungern	→	starvation
Hungern	→	fast