hoffnungsvoll

(weiter geleitet durch hoffnungsvoller)

họff·nungs·voll

Adj. họff·nungs·voll
hoffnungsvoll
1. zuversichtlich hoffnungsvoll in die Zukunft blicken
2. viel versprechend Das war ein hoffnungsvoller Anfang., eine hoffnungsvolle junge Wissenschaftlerin

Họff•nung

die; -, -en
1. eine Hoffnung (auf etwas (Akk)) der starke Wunsch od. Glaube, dass etwas geschehen wird <eine begründete, berechtigte, falsche, schwache Hoffnung; sich/jemandem Hoffnung(en) machen; in jemandem Hoffnung(en) (er)wecken; Hoffnung schöpfen; (keine, wenig) Hoffnung haben; jemandem eine/die Hoffnung nehmen; die Hoffnung aufgeben, verlieren>: Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird; Sie ging voller Hoffnung in die Prüfung; Mach dir keine falschen Hoffnungen!
2. jemand/etwas, von dem man eine gute Leistung od. Hilfe erwartet: Er ist die große Hoffnung seiner Eltern, er soll einmal ein berühmter Künstler werden; Du bist/das ist meine letzte Hoffnung!
3. Hoffnung in jemanden/etwas setzen von jemandem/etwas eine gute Leistung od. Hilfe erwarten
4. guter Hoffnung sein veraltend euph; (als Frau) ein Kind erwarten, schwanger sein
|| zu
1. họff•nungs•los Adj; họff•nungs•voll Adj
Übersetzungen

hoffnungsvoll

hopefully, hopeful

hoffnungsvoll

umutlu, umutla

hoffnungsvoll

nadějně, nadějný

hoffnungsvoll

forhåbentlig, forhåbningsfuld

hoffnungsvoll

con suerte, esperanzado

hoffnungsvoll

toiveikas, toivottavasti

hoffnungsvoll

avec espoir, optimiste

hoffnungsvoll

optimističan, s nadom

hoffnungsvoll

希望が持てる, 希望を持って

hoffnungsvoll

바라건대, 희망적인

hoffnungsvoll

hoopvol, hopelijk

hoffnungsvoll

förhoppningsvis, hoppfull

hoffnungsvoll

ด้วยความหวังว่าจะสมหวัง, มีความหวัง

hoffnungsvoll

đầy hy vọng, hy vọng rằng

hoffnungsvoll

但愿, 有希望的